Najczęstsze błędy w angielskim

Słownictwo

• DOM – house / home
• RADA –advice / advise
• ZAZDROSNY – jealous / envious
• POŻYCZAĆ – to lend / to borrow
• MIASTO – city / town
• WIEŚ – village/ the country(side)
• MUSIEĆ – must / have to/ have got to
• PISAĆ – to write / to type
• WRACAĆ – come back / go back
• PRACA – work / job
• PRAWO – right / law
• STARY – old / elderly
• PŁEĆ – sex / gender
• KOŃCZYĆ – to end/ to finish
• MORZE – sea / seaside
• ZDRADZAĆ – cheat (on) / betray
• KUCHNIA – kitchen / cuisine
• POŻYCZAĆ – to borrow / to lend
• ŚWIĘTY – holy / saint
• ZABAWNY – fun / funny
• PODUSZKA – pillow / cushion
• ZATOKA – gulf / bay
• TRUJĄCY – poisonous/ venomous
• WĘGIEL – coal / carbon / lignite
• DOKUMENT – document / documentary
• SEKTA – cult / sect / denomination
• SCENA – scene / stage
• WCZEŚNIE – Early / Soon
• SIŁA – power / energy
• GOSPODARKA – economy / economics
• POZWOLENIE – permission / permit
• ZIEMIA – Earth / soil / ground
• PESTKA – pit/ stone/ seed/ pip
• DYWAN – carpet / rug
• ARABSKI – Arab/ Arabic/ Arabian
• WYCHODZIĆ – leave / go out / go outside/ go outdoors
• WYPŁATA – salary / wage
• ĆWICZYĆ – exercise/ practice
• PAN/PANI – Mr. / Mrs. / Ms. / Miss

• Late ≠ Lately
• Like ≠ Likely
• hard ≠ hardly

• GOŁĄB – pigeon / dove
• RĘKA – hand / palm
• look good / look well
• may / might
• to see / to look / to watch – patrzeć
• major / mayor
• PASOWAĆ – suit / fit / match
• To hire/ to employ / to rent
• to rent / to rent out – wynajmować
• broken / broke
• procent / percentage
• REPEAT / REVIEW / REMIND (POWTARZAĆ/PRZYPOMNIAĆ)
• please / to please
• shrimps shrimp / prawnshellfish – skorupiaki (np. krewetki, homary, kraby, małże).
• RELATION / RELATIONSHIP
• MADE OF / WITH / OUT OF / FROM
• RYBY – fish / fishes
• SKAKAĆ – jump / leap
• Join to us!
• listen me
• two times
• in Sunday
• at 7PM, in May
• in the summer
• be good at something
• I am interested football
• to hear / to listen
• look at/ look for
• learn = find out
• SCREAM / SHOUT / SHRIEK – krzyczeć
• sun / sunlight/ sunshine
• carbon / coal
• recrutation / recruitment – rekrutacja
• in time/ on time
• easy / simple
• leave / leave for
• page / side – strona
• weight / weigh
• salon / saloon
• just / only
• possibility / opportunity – możliwość
• at the end / in the end
• scared of / worried about
• CARE ABOUT/ TAKE CARE OF
• who/ whom/ whose
• specific / particular / specyficzny
• regular / normal – normalny
• sleepy / asleep
• gulf / bay – zatoka
• reason / reasoning
• ODPOWIEDŹ – reply / answer
• seed / pip/ stone / pit – pestka
• open / opened
• to rise / to raise
• to lay / to lie
• specyficzny
• high / tall – wysoki
• dose / dosage – dawka
• choice / selection – wybór
• share / divide – dzielić
• worker / employee – pracownik
• find out / learn / get to know – dowiedziec się/ poznać
• uneven / crooked / askew – krzywy
• liquor / liqueur
• proposal / proposition / offer – propozycja
• advocate ≠ adwokat
• story / history – historia
• to treat/ to cure / to heal – leczyć
• limit / limitation
• to check / to check out
• romance / affair
• true / truth
• border / boundary / frontier – granica
• goal / aim / objective – cel
• physicist / physician
• Earth / ground / soil – ziemia
• dough / batter / cake – ciasto
• wood / woods
• search / look for / seek – szukać
• like / likely / likelihood
• anyway(s) / any way
• to find / to found/ to fund
• to exercise / to practice – ćwiczyć
• to call / to name – nazywać
• fiancé / fiancée
• to close / to lock – zamykać
• REMIND / REMEMBER / RECALL / REMINISCE
• every day / everyday
• way / road / street / route – droga
• visit / appointment – spotkanie
• chief / chef
• plaster / gypsum / cast – gips
• phone / phone call – telefon
• film / movie / video – film
• to emphasize / to underline – podkreślać
• keep it / leave it – zostaw to
• to rate / to judge – oceniać
• headphones, earbuds, earphones – słuchawki
• humid / moist – wilgotny
• 1500 = 1|500 = 15|00
• in the fifteen hundreds = in the 1500s / in the 16th century (w XVI wieku)
• a stranger vs. strage

Gramatyka

• KTÓRY – which / that / who
• it’s / its
• TAKI – so / such
• good / well
• NIE – no / not
• Końcówki -er / -ee
• TEŻ – too, either, neither
• ON vs IN + środki transportu (on a bus)
• KAŻDY – each / every
• CAŁY – all / the whole
• I like watch TV
• He speak English
• She didn’t watched it
• I don’t want to change nothing
• She speaks good
• I have never been in Spain
• I have much time
• I have to study much
• I would do it / would have done it yesterday (zrobiłBYM to wczoraj)
• octopus – octopi
• medium – media
• How is she like?
• It’s my the house
• This is my
• I like him a lot of (a lot / a lot of)
• I like blue carS but she likes the red …
• She gave me good advices
• I like another countries
• two and a half hour ago
• I am going to … Netherlands
• America in 20s
• 1500= 1|500 = thousand five hundred / = 15|00 = fifteen hundreds 
• 1.23 / 1,23
• I think (SO) YES
• He KNEW that his friend CAN COULD help him.
• I have so many much work – mam tak dużo pracy
• Did you understand the movie?I think / I think YES SO.
• we were watching them they are eating
  we were watching them EAT – oglądaliśmy je jak jedzą
• in the fifteen hundreds = in the 1500s (w XVI wieku)
• I want him go
• She made that I do it – Sprawiła, że to robię
• He lets to her do it
• The name this village is Castelina.
• She is more tall
• I am from the Katowice
• at/in the airport
• AT a concert
• ON YouTube
• She explained me this
  – Wytłumaczyła mi to
• it is / there is
• Go runningNG
• Go shopping
• I saw her do doing it
• Have you watched it? Yes,I have …. it / Yes, I …
• he runs fastly
• She sings beautiful
  – ona piękNIE śpiewa
• few / a few / little / a little
• She is against of this methodology
• He’s bad at speak English
• He was on a concert
• I read it in Facebook / I heard it in the radio
• for / since
• I was there two times
  – byłam tam dwa razy
• I going to do this
• She was first
• IN a week
• I called to Karol
• it’s similiar like in Poland TO POLAND
• one of my friend
• I will do it by my own
• She didn’t look me
• She takes care about me
• make notes / photos
• I have my birthday today
• I am married with my wife
• I am in my doctor – jestem u lekarza
• He looks like from India (He looks AS IF he WERE from India
  )
• we have too much things to do
• it is done / it is being done
• I don’t have any energy too
• It’s always somebody complaining. – Zawsze jest ktoś, kto narzeka
• czasowniki nieregularne
• They love THEMSELVES/ EACH OTHER – Kochają się
• I want to give you it
• I not listening to her
• I don’t watching it
• I will try to not eat it
• I eat by a fork.
• I drive by a bus
• I drive a horse.
• I swim by ship
  – Pływam statkiem
• in Polish language
• despite she does it
  her doing it
• There IT was cheaper there
• There was walking around a small Vietnamese woman 
  – a small Vietnamese woman was walking around there
• You could saw it
• She said me about it
• When + present simple (bo when/if nie ma will)When you will her
• do HAVE a barbecue (BBQ) – robić grilla
• I will be work
• I will working
• I have always want this car
• I afraid/ scared of snakes
• I know him for many years – Znam go od wielu lat
• I have been living here since two years

it’s very QUIETLY there

in this year – W tym roku

There … is very calm … – tam jest bardzo cicho

… is cloudy today

There …. is warm today

She lives near to New York

we haven’t any money

We are going on Lithuania

I live on Hungary

NAD jezioro/ NAD jeziorem

I go there once in a month (per/a)

She is so good girl

I don’t know where do they live

it’s such a great weather

it’s worth see

a five-stars-hotel

teeth clinic

on the 6th of July

… is better if you add it to milk.

I don’t know that IF she is here

I greaduated my school

for readING = to READ

About what are you thinking?

she is enough good

He was the first person TO ARRIVE.

go back/ come back

like / as

on the one side …on the other …- z jedej strony

the most… / …the most

fall / feel – czas przeszły

very … / ….very much

to find / to found / to fund

chain hotel / hotel chain

HOW is her name?
Level of oxygen = oxygen level

tooth /teeth clinique

How WHAT it is called? (WHAT is your phone number? – 78612561594)

I prefer to listening than to speaking

its get better after a year

Wymowa

• foot / food
• desert / dessert
• this / these
• old
• technology [tyk-NAA-ly-dżi] – ch [k] – sł…opwa
• since / science
• massage / message
• soul / sole / Seoul
• ear / air
• Failure [i-yr]
• agency
• kitchen / ticket
• bear / beer/ bird / beard
• QUIT / QUITE / QUIET
• apple
• April
• climb, lamb, bomb – nieme B
• staff / stuff
• doubt / debt
• focus on
• psychology ps-
• want / won’t
• Fascinating
• bio-
• lives (żyje, życia)
• recipe / recept / receive
• law / low
• analysis / to analyze
• foto
• 19/90
• THROUGH / THOUGHT/THOROUGH
• Akronimy: USA, CEO, OK, ER
• to hide [HAYD] / hid [HYD] / hidden [HY-dn]
• bought / boat