Najczęstsze błędy w angielskim

Słownictwo

• DOM – house / home
• RADA – advice / advise
• ZAZDROSNY – jealous / envious
• POŻYCZAĆ – to lend / to borrow
• MIASTO – city / town
• WIEŚ – village/ the country(side)
• MUSIEĆ – must / have to/ have got to
• PISAĆ – to write / to type
• WRACAĆ – come back / go back
• PRACA – work / job
• PRAWO – right / law
• STARY – old / elderly
• PŁEĆ – sex / gender
• KOŃCZYĆ – to end/ to finish
• MORZE – sea / seaside
• ZDRADZAĆ – cheat (on) / betray
• KUCHNIA – kitchen / cuisine
• POŻYCZAĆ – to borrow / to lend
• ŚWIĘTY – holy / saint
• ZABAWNY – fun / funny
• PODUSZKA – pillow / cushion
• ZATOKA – gulf / bay
• TRUJĄCY – poisonous/ venomous
• WĘGIEL – coal / carbon / lignite
• DOKUMENT – document / documentary
• SEKTA – cult / sect / denomination
• SCENA – scene / stage
• WCZEŚNIE – Early / Soon
• SIŁA – power / energy
• GOSPODARKA
  – economy / economics
• POZWOLENIE
  – permission / permit
• ZIEMIA
  – Earth / soil / ground
• PESTKA
  – pit/ stone/ seed/ pip
• DYWAN
  – carpet / rug
• ARABSKI
  – Arab/ Arabic/ Arabian
• WYCHODZIĆ
  – leave / go out / go outside/ go outdoors
• WYPŁATA
  – salary / wage
• ĆWICZYĆ
  – exercise/ practice
• ZAMYKAĆ
  – to close / to lock
• PAN/PANI
  – Mr. / Mrs. / Ms. / Miss
• DOBRZE WYGLĄDAĆ
  – look good / look well
• PROPOZYCJA
  – proposal / proposition / offer
• FILM – movie/ film / video (motion pictures =“moving pictures”= movies/films), flick, netflix, flick chick
• POLITYKA
  – politics / policy
• EKSPERTYZA (expert opinion / expert report – opinia specjalistyczna / raport eksperta. / expertise – wiedzę i doświadczenie eksperckie )
• college/university – difference
  
  
• self-conscious

• Late ≠ Lately
• Like ≠ Likely (likelihood)
• hard ≠ hardly
• KAMERA ≠ camera
• hospitality ≠ hospital
  
  SŁOWA O KILKU ZNACZENIACH:
• party
• last
• but
• element
• very () od SAMEGO początku – from the VERY beginning
• company (accompany – akompaniament)
• cool – chłodny
• late
• yet
• learn – doweidzie4c sie
• since
• once – kiedy, jak tylko (też: jeden raz)
• intelligence
• yet
• WEAR –  I wear a lot of foundation – “noszę” dużo podkładu I wear perfume – używam perfum
• MEET – zaspokajać potrzeby, spełniać
• RUN – a compnay

• GOŁĄB – pigeon / dove
• RĘKA – hand / palm
• KOLANO – knee / lap
• may / might
• zdać/zdawać egzamin
• to see / to look / to watch – patrzeć
• major / mayor
• PASOWAĆ – suit / fit / match
• To hire/ to employ / to rent
• to rent / to rent out – wynajmować
• broken / broke
• die/ died / dead / death
• procent / percentage
• REPEAT / REVIEW / REMIND (POWTARZAĆ/PRZYPOMNIAĆ)
• please / to please
• shrimps shrimp / prawnshellfish – skorupiaki (np. krewetki, homary, kraby, małże).
• RELATION / RELATIONSHIP
• MADE OF / WITH / OUT OF / FROM
• RYBY – fish / fishes
• SKAKAĆ – jump / leap
• Join to us!
• listen me
• two times
• in Sunday
• at 7PM, in May
• in the summer
• be good at something
• I am interested football
• to hear / to listen
• look at/ look for
• learn = find out
• SCREAM / SHOUT / SHRIEK – krzyczeć
• sun / sunlight/ sunshine
• carbon / coal
• recrutation / recruitment – rekrutacja
• in time/ on time
• easy / simple
• leave / leave for
• page / side – strona
• weight / weigh
• salon / saloon
• just / only
• possibility / opportunity – możliwość
• at the end / in the end
• BE scared of / worried about
• CARE ABOUT/ TAKE CARE OF
  we didn’t take care about CARE ABOUT the money
  take care OF – dbać o kogoś, opiekować się
  care ABOUT – dbać o coś, być dla kogoś ważnym
• I backed from school – go back come back
• who/ whom/ whose
• specific / particular / specyficzny
• regular / normal – normalny
• sleepy / asleep
• gulf / bay – zatoka
• reason / reasoning
• ODPOWIEDŹ – reply / answer
• seed / pip/ stone / pit – pestka
• open / opened
• to rise / to raise
• to lay / to lie
• specyficzny
• high / tall – wysoki
• dose / dosage – dawka
• choice / selection – wybór
• share / divide – dzielić
• worker / employee – pracownik
• find out / learn / get to know – dowiedziec się/ poznać
• uneven / crooked / askew – krzywy
• liquor / liqueur
• advocate ≠ adwokat
• story / history – historia
• to treat/ to cure / to heal – leczyć
• limit / limitation
• to check / to check out
• romance / affair
• true / truth
• border / boundary / frontier – granica
• goal / aim / objective – cel
• physicist / physician
• Earth / ground / soil – ziemia
• dough / batter / cake – ciasto
• wood / woods
• search / look for / seek – szukać
• like / likely / likelihood
• anyway(s) / any way
• to find / to found/ to fund
• to exercise / to practice – ćwiczyć
• to call / to name – nazywać
• fiancé / fiancée
• to close / to lock – zamykać
• REMIND / REMEMBER / RECALL / REMINISCE
• every day / everyday
• way / road / street / route – droga
• visit / appointment – spotkanie
• chief / chef
• plaster / gypsum / cast – gips
• phone / phone call – telefon
• film / movie / video – film
• to emphasize / to underline – podkreślać
• keep it / leave it – zostaw to
• to rate / to judge – oceniać
• headphones, earbuds, earphones – słuchawki
• humid / moist – wilgotny
• studia
• 1500 = 1|500 = 15|00
• in the fifteen hundreds = in the 1500s / in the 16th century (w XVI wieku)
• a stranger vs. strage
• Thanks God
  thankS to somebody – dzięki komuśthank God – dzięki bogu
• at a parking lot – na parkingu
  a parking lot – parking
  parking – parkowanie
• phone/ phonecall – bardziej doklady
• die – umrzeć
  died – umarł / zmarł (forma przeszła od „die”)
  dead – martwy
  death – śmierć

Gramatyka

• KTÓRY – which / that / who
• it’s / its
• TAKI – so / such
• good / well
• NIE – no / not
• Końcówki -er / -ee
• TEŻ – too, either, neither
• ON vs IN + środki transportu (on a bus)
• They love THEMSELVES/ EACH OTHER – Oni SIĘ kochają
• na północ OD Warszawy
• ZA rok – IN a year
• she worked in the same company like AS in Poland
  like – jak, podobny do
  as – tak jak, tak samo jak, ten sam jak
• ‘d = would / had
  I’d help you = I WOULD help you (WOULD + BEZOKOLICZNIK)
  I’d helped you = I HAD helpED YOU. (HAD + III FORMA (-ED))
• Who/whom/whose
• Athens is other DIFFERENT than other big cities
  other – inny – nie ten, tylko inny
  different – inny, różny od, odmienny
• dwa razy tyle pracy – twice as much work
• mieć = it is/ to be
  mam urodziny – IT’S my birthday
  mamy wrzesień – we have September It’s September
• IN a week – ZA tydzień
  WITHIN a week – W PRZECIĄGU tygodnia (limit czasowy)
  You must finish the project within a week → Musisz skończyć projekt w przeciągu tygodnia.
  FOR a week – NA tydzień, PRZEZ tydzień
  OVER the week – w ciągu tygodnia (w czasie tygodnie)
  We had several meetings over the week → Mieliśmy kilka spotkań w ciągu tygodnia.
  THROUGHOUT the week – przez cały tydzień
  It rained throughout the week → Padało przez cały tydzień
• this one , these ones, one’s, oneself/ oneselves – domyślny rzeczownik
• KAŻDY – each / every
• CAŁY – all (the) / the whole
• Dummy it ?- it rains
  I don’t know how to say IT, I like IT.
  it = dummy subject (zaimki pozorny)
  we have it good – Mamy dobrze / Żyje nam się dobrze
  I like it here
  It’s fun to swim
  it’s nice to be here
• 20tego – on THE 20TH
• it is / there is
• to co łączy korzeń z liści – the thing that (ta rzecz, która) connects leaves with roots
• Them/ their – ich
  Him/ his – jego
• I like cat
• How WHAT do we call this? / What is your phone number?
• ’S – trzy znaczenia (’S = 3 możliwe znaczenia Is Has Us let’s = let + us = dosł. pozwól nam Let’s do it = zróbmy to)
• ’S oraz S’ (Tom’s / Toms’)
• mieć = it is/ to be – mam urodziny – IT’S my birthday mamy wrzesień – we have September It’s September, mam alergie na – I am allergic to
• I like watch TV
• on the concert – AT
• in Facebook
• He speak English
• He don’t speak English
• I watching TV – Oglądam telewizję
  I was watch TV – Oglądałem telewizję
• She didn’t watched it
• I don’t want to change nothing
• She speaks good
• I have never been in Spain
• I have many much time
  I do NOT have MUCH time MUCH – tylko w zdaniach przeczących z rzeczownikami niepoliczalnymi
• I have to study much/ a lot of
• I would do it / would have done it yesterday (zrobiłBYM to wczoraj)
• octopus – octopi
• medium – media
• they allow all EVERYBODY who was enrolled
• fish/ two fish/ fishes (shrimp/ shrimps)
• rok temu, za rok, przez rok, przez cały rok,
• w marcu, w poniedziałek, latem,
• w tym tygodniu / w zeszłym roku/ w przyszłym miesiącu
• I cut my hair / I HAD my hair CUT
• Jak to sie nazywa? – WHAT is it callED?
  Nie pamiętam jak to się nazywa
  I don’t remember how exactly it names WHAT it is called exacly
  jak to się nazywa = co to jest wołane=nazywANE
  What is it callED (III forma)
  to name – nazywać (nadać imię)
  to call – nazywać/ wołac (mówić jakos na coś)
• NOBODY who speakS / Everybody likeS
• used to DO/
  be used to doING/
  get used to doING
  ✅She used to NOT eat meat – Ona kiedyś nie jadła mięsa.
  ✅She didn’tuse to eat meat.
  ❌ She did used to eat meat – niepoprawne
• get drunk
  get + przymiotnik/-ed
• she is observed /
  she IS BEING observED
  – ona JEST obserwowANA
• Drugie życie PanA RossA
  The second life OF Mr Ross.
• I saw her leave
  I saw her leaving – wydziałem jak wyjeżdża
• make a photo (TAKE! a picture/ notes/ a walk)

PREPOSITIONS

• ZNANY Z – known/famous from
• SŁUCHAĆ czegoś – listen … something
• DOŁĄCZYĆ DO CZEGOŚ – join to something
• Zadzownić DO kogoś – call to somebody
• dyskutować o czymś – discuss about something
• Umrzeć na coś –
• I will translate it INTO English.
• 
  I am in AT work

• How is she like?
• It’s my the house
• This is my
• I like him a lot of (a lot / a lot of)
• I like blue carS but she likes the red …
• She gave me good advices, a good advice/ information – jedna informacja – one …… … information – niepoliczalne
• I like another countries
• one and a half hour ago
• I am going to … NetherlandS / United StateS/ UAE
• America in 20s
• 1500= 1|500 = thousand five hundred / = 15|00 = fifteen hundreds 
• 1.23 / 1,23 – odwortnie niż w polskim
  12,000 – dwanaście tysięcy (US)
• on 20 March – dwudziestego marca
• He KNEW that his friend CAN COULD help him.
• I have so many work – mam tak dużo pracy
• Did you understand the movie?I think / I think YES SO.
• we were watching them they are eating
  we were watching them EAT/EATING – oglądaliśmy je jak jedzą
• in the fifteen hundreds = in the 1500s (w XVI wieku)
• she is in her twenties (she is 20-29 years old), early/mid-/late fourties
• I want him go
• we need to do this another application
• we need to be aware to not type anything
• She made that I do it – Sprawiła, że to robię
• it is THERE ARE so many things you need to think about
• DO I know her? AM I doing it?
• He lets to her do it
• The name this village is Castelina.
• She is more tall
• someone else’S face
• I am from the Katowice
• at/in the airport
• How we call this?
• AT a concert
• ON YouTube
• She explained me this
  – Wytłumaczyła mi to
• it is / there is
• Go runningNG
• Go shopping
• I saw her do doing it
• Have you watched it? Yes,I have …. it / Yes, I …
• he runs fastly
• She sings beautiful
  – ona piękNIE śpiewa
• few / a few / little / a little
• She is against of this methodology
• He’s bad at speak English
• He was on a concert
• I read it in Facebook / I heard it in the radio
• for / since
• I was there two times
  – byłam tam dwa razy
• I going to do this
• She was first
• IN a week
• I called to Karol
• it’s similiar like in Poland TO POLAND
• one of my friend
• I will do it by my own
• She didn’t look me
• She takes care about me
• make notes / photos
• I have my birthday today
• I am married with my wife
• I am in my doctor – jestem u lekarza
• He looks like from India (He looks AS IF he WERE from India
  )
• we have too much things to do
• it is done / it is being done
• I don’t have any energy too
• It’s always somebody complaining. – Zawsze jest ktoś, kto narzeka
• czasowniki nieregularne
• I want to give you it
• I not listening to her
• I don’t watching it
• I will try to not eat it
• I eat by a fork.
• I drive by a bus
• I drive a horse.
• I swim by ship
  – Pływam statkiem
• in Polish language
• despite she does it
  her doing it
• There IT was cheaper there
• There was walking around a small Vietnamese woman 
  – a small Vietnamese woman was walking around there
• You could saw it
• She said me about it
• When + present simple (bo when/if nie ma will)When you will her
• do HAVE a barbecue (BBQ) – robić grilla
• I will be work
• I will working
• I have always want this car
• I afraid/ scared of snakes
• I know him for many years – Znam go od wielu lat
• I have been living here since two years
• give + rzecz + TO + osoba
  give it TO me
  give it TO you
  give + osoba + rzecz
  I give him that
• It was to be expected. – to „było do oczekiwania” → „było czymś, czego należało się spodziewać” (To było do przewidzenia)

it’s very QUIETLY there

in this year – W tym roku

There … is very calm … – tam jest bardzo cicho

… is cloudy today

There …. is warm today

She lives near to New York

we haven’t any money

We are going on Lithuania

I live on Hungary

NAD jezioro/ NAD jeziorem

I go there once in a month (per/a)

She is so good girl

I don’t know where do they live

it’s such a great weather

it’s worth see

a five-stars-hotel

teeth clinic

on the 6th of July

… is better if you add it to milk.

I don’t know that IF she is here

I greaduated my school

for readING = to READ

About what are you thinking?

she is enough good

He was the first person TO ARRIVE.

go back/ come back

like / as

on the one side …on the other …- z jedej strony

the most… / …the most

fall / feel – czas przeszły

find / found – dwa różne czasowniki

very … / ….very much

to find / to found / to fund

chain hotel / hotel chain

HOW is her name?
Level of oxygen = oxygen level

tooth /teeth clinique

How WHAT it is called? (WHAT is your phone number? – 78612561594)

I prefer to listening than to speaking

its get better after a year

PREPOSITIONS:

• be interested IN
• die FROM
• graduate FROM
• An invitation for TO a party
• miec alergie – BE allergic TO sth

Wymowa

• Amerykańskie R
• foot / food
• famous/infamous
  table/ comfortable
  face/ surface
• big [nie BIK]
• Warsaw [ŁOOR-SOO]
• literature [LYT-ry-czr]
• wind / to wind
• since/science
• pseudo- [SUU-dou]
• author
• boat / bought
• still [STYL] / steal [STIIJL]
• available
• out of = outta
• -us (focus, virus)
• desert / dessert
• this / these
• old
• technology [tyk-NAA-ly-dżi] – ch [k] – sł…opwa
• since / science
• massage / message
• soul / sole / Seoul
• ear / air
• intelligent [in-te-LI-dżent] [yn-TE-ly-dżynt]
• regularly [RE-gjy-l(y)r-li] lr / lr + li /
• premiere [pry-MIIJ-yr]
• Failure [i-yr]
• Period [I+y]
  I-y idiot
  curiously [KJY-ri-ys-li]
  premium [PRIIIJ-mi-ym]
• agency
• kitchen / ticket
• bear / beer/ bird / beard
• QUIT / QUITE / QUIET
• apple
• April
• climb, lamb, bomb – nieme B
• staff / stuff
• doubt / debt
• focus on
• voucher []
• psychology ps-
• want / won’t
• Fascinating
• frustrating
• Subtle
• Nie ma C [ts] – specific
  et cetera [et SE-ty-ry]
• cousin
  culture [KAL-czr] KUL-czer
  FRUSTRATED
• bio-
• lives (żyje, życia)
• recipe / recept / receive
• law / low
• analysis / to analyze
• foto
• 19/90
• THROUGH / THOUGHT/THOROUGH
• Akronimy Wmowa – rytm i inotnacja: USA, CEO, OK, ER
• to hide [HAYD] / hid [HYD] / hidden [HY-dn]
• bought / boat
• since / science
• determinated determined [dy-TYRR-mynd] determinate determin
• specialization [ˌspeʃəlɪˈzeɪʃən] – specjalizacja speciality [ˌspeʃi:ˈæləti] – specjalność
• hiatus [HAY-ey-∂ys] = break a break in activity when nothing happens After a five-month hiatus, the talks resumed.
• famous/infamous
  table/ comfortable
  face/ surface
• bed| bet|
• pump|kin
• scheme [SKIIJM] – schemat
• schedule – BR i AM
• how to [HAU-∂y]
• ey [i]
  Disney – Elvis Presley
  hockey
  chimney
  parsley – pietruszka
  kidney
  money
• RYTM, długosc samoglosek
  schwa – 0.5
  ea, a, i, u – 1
  a:, yrr, u: – 2
• Interesting
  I=y
  Akcent na pierasza sylabę
  Interesting – wywal zamiast Téré try
  Ing =yng nie wypuszcza
• totally [TOU-∂li]
• c = t+s
  cz= t+sz
  dż = d+ż
• Is [yz] – nie is
• As he as = yz-i-łtyz

Assistance – nie aSIStans

streaming

a stream [STRIIJM] – strumyk