Pestka – różnica między pit, stone, seed, pip

Dowiedz się, kiedy używać angielskich słów pit, stone, seed i pip. Poznaj różnice między dużą pestką a nasionkiem oraz naucz się poprawnie stosować UK i US warianty w codziennej mowie.

Polakom łatwo pomylić angielskie słowa pit, stone, seed, pip, ponieważ w polskim jedno słowo „pestka” może oznaczać zarówno dużą, twardą część owocu, jak i małe nasionko. W angielskim znaczenia są bardziej precyzyjne, dlatego warto poznać różnice, by mówić dokładniej i unikać błędów.

Duża i twarda pestka

• pit [pɪt] – amerykański angielski, oznacza dużą i twardą pestkę owocu, np. brzoskwini czy wiśni.
  • I can’t eat the cherry because it has a pit. – Nie mogę zjeść wiśni, bo ma pestkę.
• stone [stəʊn] – brytyjski angielski, używany tak samo jak pit, duża twarda pestka.
  • Peel the peach and remove the stone. – Obierz brzoskwinię i usuń pestkę.

Mała pestka/nasionko

• seed [siːd] – pestka/nasionko, często używane w kontekście warzyw, owoców lub roślin, które można sadzić.
  • I planted tomato seeds in my garden. – Zasadziłem nasionka pomidora w ogrodzie.
• pip [pɪp] – brytyjski angielski, mała pestka owocu, np. jabłka czy pomarańczy.
  • Apple pips are not meant to be eaten. – Nasionka jabłka nie są do jedzenia.

Podsumowanie

Najprostsza zasada:

• Mówisz o dużej, twardej pestce → pit / stone
• Mówisz o małym nasionku → seed / pip

Wyrażenia z pit/stone/seed/pip

• cherry pit – pestka wiśni
• peach stone – pestka brzoskwini
• sunflower seeds – nasionka słonecznika
• apple pips – nasionka jabłka

Ćwiczenie – uzupełnij słowa

Wstaw odpowiednie słowo: pit / stone / seed / pip

1. I can’t eat the peach because it has a ______.
2. She planted some tomato ______ in the garden.
3. Don’t swallow the apple ______.
4. Remove the ______ from the cherry before eating.
5. Sunflower ______ are great for snacks.

Odpowiedzi:

1. pit – Nie mogę zjeść brzoskwini, bo ma pestkę.
2. seed – Zasadziła kilka nasionek pomidora w ogrodzie.
3. pip – Nie połykaj nasionek jabłka.
4. stone – Usuń pestkę z wiśni przed jedzeniem.
5. seeds – Nasionka słonecznika są świetne jako przekąska.