Poznaj różnicę między carpet a rug w języku angielskim. Dowiedz się, kiedy używać słowa carpet a kiedy rug. Sprawdź przykłady i unikaj typowych błędów.

Polakom często trudno odróżnić słowa carpet i rug, bo oba tłumaczymy jako dywan. Jednak w języku angielskim te wyrazy mają różne znaczenie i użycie.

CARPET [ˈkɑːrpɪt] – wykładzina, dywan

Carpet oznacza duży dywan albo wykładzinę, która zakrywa całą lub prawie całą podłogę. Zwykle jest na stałe położona w pokoju.

🔹 Przykłady:

• The living room carpet is blue. – Dywan w salonie jest niebieski.
• We need to replace the old carpet. – Musimy wymienić starą wykładzinę.

RUG [rʌɡ] – mały dywanik, chodnik

Rug to mniejszy dywanik, który można łatwo przenieść. Leży tylko na części podłogi, np. przy łóżku, pod stołem czy przy drzwiach.

🔹 Przykłady:

• I bought a small rug for the bedroom. – Kupiłem mały dywanik do sypialni.
• Please wipe your feet on the rug. – Proszę, wytrzyj buty o chodniczek.

CARPET vs RUG

• Carpet – duży, zakrywa całą podłogę.
• Rug – mniejszy, przenośny, często dekoracyjny.

👉 Najprostsza zasada: carpet = cała podłoga, rug = kawałek podłogi.

Wyrażenia z carpet i rug

• carpenter [ˈkɑːrpəntər] – stolarz 🪚
• red carpet – czerwony dywan (np. na gali)
• carpet cleaning – czyszczenie dywanów/wykładzin
• magic carpet – latający dywan
• throw rug – mały dywanik
• welcome rug/mat – wycieraczka z napisem „Welcome”

Ćwiczenie – carpet czy rug?

Wstaw odpowiednie słowo: carpet / rug

1. The hotel room has a red _____ on the floor.
2. Please clean the _____ in the living room.
3. I need a new _____ for the bathroom.
4. The actors walked on the red _____.
5. There is a small _____ next to my bed.

Odpowiedzi + tłumaczenie:

1. carpet – W pokoju hotelowym jest czerwony dywan.
2. carpet – Proszę wyczyścić dywan w salonie.
3. rug – Potrzebuję nowego dywanika do łazienki.
4. carpet – Aktorzy szli po czerwonym dywanie.
5. rug – Obok mojego łóżka leży mały dywanik.

---

📌 Podsumowanie:

• carpet = duży dywan/wykładzina,
• rug = mały dywanik,
• carpenter = stolarz, NIE dywan!