BE BOUND TO DO SOMETHING – Znaczenie, gramatyka, przykłady, błędy, ćwiczenia

Chcesz mówić naturalnie po angielsku i dobrze zdać maturę lub certyfikat? Poznaj wyrażenie „be bound to do something” – znaczenie, błędy, idiomy, przykłady i ćwiczenia.

Co znaczy „be bound to do something”?

Be bound to do something oznacza:

• na pewno coś się wydarzy (bo to logiczne, przewidywalne),
• na pewno coś ktoś zrobi,
• być skazanym na coś / przeznaczonym do czegoś.

---

📍Kiedy używamy?

Kontekst	Znaczenie
Przewidywanie	coś się prawie na pewno wydarzy
Emocje/sytuacje	coś jest naturalne, nieuniknione
Przeznaczenie	coś było zapisane w gwiazdach

---

📌 Gramatyka

be (am/is/are/was/were/have been/will be) + bound + to + bezokolicznik

🔸 She is bound to fail the test if she doesn’t study.
🔸 We were bound to meet again someday.

15 przykładów zdań (różne czasy) + tłumaczenie

1. She is bound to ask.
   Na pewno zapyta.
2. You’re bound to feel nervous before your exam.
   To normalne, że się denerwujesz przed egzaminem.
3. He was bound to find out sooner or later.
   I tak prędzej czy później się dowiedziałby.
4. We’re bound to make mistakes.
   Na pewno popełnimy błędy.
5. They were bound to meet again.
   Było przeznaczone, że się znowu spotkają.
6. The truth is bound to come out.
   Prawda i tak wyjdzie na jaw.
7. This was bound to happen.
   To musiało się stać.
8. If you skip meals, you’re bound to feel weak.
   Jeśli pomijasz posiłki, to normalne, że czujesz się słabo.
9. I knew she would be bound to forget.
   Wiedziałem, że na pewno zapomni.
10. This day was bound to come.
    Ten dzień musiał nadejść.
11. Accidents are bound to happen in that area.
    Wypadki na pewno będą się tam zdarzać.
12. It’s bound to rain later.
    Na pewno później będzie padać.
13. You’re bound to succeed if you keep trying.
    Na pewno ci się uda, jeśli będziesz próbować.
14. He’s bound to get angry.
    Na pewno się wkurzy.
15. Isn’t it bound to end badly?
    Czy to nie skończy się źle?

---

❌ Częste błędy:

1. Brak „to” przed czasownikiem
   ❌ She is bound go there
   ✅ She is bound to go there
2. Zamiana z „must” w niewłaściwym kontekście
   ❌ You’re must to feel nervous.
   ✅ You’re bound to feel nervous.
3. Mylenie z “bind/bound” fizycznym (wiązać)
   🔸 bound = czas przeszły od bind, ale tutaj to inne znaczenie!

---

🗨️ Slang lub potoczne odpowiedniki

• gonna happen for sure
  It’s gonna happen for sure – Na pewno to się stanie
• no doubt about it
  No doubt he’ll be late – Bez wątpienia się spóźni

---

🔁 Podobne wyrażenia z tłumaczeniem

Angielski	Polski
to be certain to	być pewnym że
to be destined to	być przeznaczonym do
to be likely to	być prawdopodobnym że
to be supposed to	mieć coś zrobić (zgodnie z planem)
inevitably	nieuchronnie

---

🎯 Ćwiczenie – przetłumacz zdania na angielski

✏️ Zdania

1. Ona na pewno zapyta.
2. To musiało się stać.
3. Na pewno się spóźni.
4. Prędzej czy później i tak się dowie.
5. To nieuniknione, że popełnimy błąd.
6. Jeśli nic nie zjesz, na pewno będzie ci słabo.
7. Na pewno się pokłócą.
8. Czy to naprawdę musiało się stać?
9. Prawda i tak wyjdzie na jaw.
10. To było przeznaczone.

---

✅ Odpowiedzi

1. She is bound to ask.
2. This was bound to happen.
3. He’s bound to be late.
4. He was bound to find out sooner or later.
5. We’re bound to make a mistake.
6. If you don’t eat, you’re bound to feel weak.
7. They’re bound to argue.
8. Did it really have to happen? = Was it really bound to happen?
9. The truth is bound to come out.

🔥 Idiomy / popularne wyrażenia z “bound”

Wyrażenie	Znaczenie
be bound to	na pewno coś zrobić
be duty-bound	być zobowiązanym z obowiązku
be bound for (place)	zmierzać do (np. London-bound)
wheelchair-bound	przykuty do wózka
be bound by law	być związanym prawnie