Un / uno – jak używać?

Un / uno – kiedy używać?

UN + rzeczownik

UN – jest rodzajnikiem nieokreślonym, użyj un przed rzeczownikiem męskim: un coche, un amigo. Jest odpowiednikiem angielskiego a/an, albo niemieckiego ein.

Es un perro. – To jest pies.
Tengo un libro. – Mam książkę.
Veo un coche. – Widzę samochód.

W tych przykładach „un” oznacza „jakiś” lub „jeden” w odniesieniu do konkretnego, ale nieokreślonego obiektu.

UNO

UNO – oznacza „jeden” i występuje samodzielnie, nie ma po nim rzeczownika: Tengo uno (mam jednego).

Tengo uno. – Mam jeden.
¿Tienes uno? – Masz jeden?
Uno nunca sabe. – Nigdy nie wiadomo. (Dosł. „Jeden nigdy nie wie”)

W tym przypadku „uno” występuje samo i nie jest bezpośrednio powiązane z żadnym rzeczownikiem.

ĆWICZENIE UN/UNO:

Wstaw odpowiednią formę – un lub uno – oraz przetłumacz zdanie na język polski.

1. ___ coche rojo está aparcado en la calle.
Samochód (jakiś samochód) jest zaparkowany na ulicy.

2. Tengo ___ en mi mochila.
Mam jeden (np. długopis) w plecaku.

3. Quiero comprar ___ libro interesante.
Chcę kupić książkę (jakąś ciekawą książkę).

4. Solo tengo ___ en mi bolsillo.
Mam tylko jeden (np. grosz) w kieszeni.

5. He visto ___ gato en el jardín.
Widziałem kota (jakiegoś kota) w ogrodzie.

6. ¿Tienes ___ para mí?
Masz jeden dla mnie? (np. bilet).

7. Busco ___ trabajo nuevo.
Szukam nowej pracy (jakiejś pracy).

8. En la fiesta solo había ___ de mis amigos.
Na przyjęciu był tylko jeden z moich przyjaciół.

Odpowiedzi:

1. Un coche rojo está aparcado en la calle.

2. Tengo uno en mi mochila.

3. Quiero comprar un libro interesante.

4. Solo tengo uno en mi bolsillo.

5. He visto un gato en el jardín.

6. ¿Tienes uno para mí?

7. Busco un trabajo nuevo.

8. En la fiesta solo había uno de mis amigos.