Chcesz zacząć rozumieć język angielski, poznawać nowe słowa (nawet te skomplikowane), przyzwyczaić się do różnych rodzajów zdań i poprawić swoje rozumienie tekstów?
Najprostszy i jednocześnie najskuteczniejszy sposób to czytanie książek w języku obcym.

Pamiętaj – nie chodzi o perfekcję, tylko o proces. Każda strona, którą przeczytasz, to krok do przodu. Już zaczynasz inwestować w siebie i w swoją przyszłość.

W tym artykule dowiesz się:

• jak radzić sobie, kiedy czegoś nie rozumiesz.
• dlaczego warto czytać książki po angielsku,
• jak wybrać sprzęt i aplikacje do czytania,
• jak budować nawyk regularnej lektury,

Dlaczego warto czytać książki po angielsku?

1. Nauka słówek w naturalnym kontekście
   Czytając, uczysz się słów w sposób organiczny – tak, jak dzieci uczą się swojego pierwszego języka. To działa naturalnie, bez presji.
   
2. Powtórka i utrwalenie
   Za każdym razem, gdy spotykasz znane słowo, tworzysz mocniejszy ślad w pamięci. Z każdą stroną stajesz się bardziej pewna/pewny siebie.
   
3. Przyzwyczajenie do struktur zdań
   Angielski ma swoje unikalne idiomy i konstrukcje. Z czasem zauważysz, że zaczynasz „czuć” język – i to będzie Twój osobisty sukces.
   
4. Rozwój intuicji językowej
   Twoja wytrwałość przyniesie owoce. Nawet jeśli dziś jest trudno, z każdym kolejnym dniem będzie łatwiej.

---

---

Jeśli chciałbyś czytać, ale nie na telefonie:

---

👉 Najlepiej ściągać książki w formacie EPUB – jest uniwersalny i działa na większości urządzeń – i przesłać je do telefonu. Możesz zrobić to za pomocą AirDropa (na iPhonie) albo nawet WhatsAppa. Możesz też ściągnąć książki bezpośrednio na telefon – jeśli nie wiesz, jak się za to zabrać, spytaj jakiegoś dzieciaka w swojej okolicy i na bank Ci pomoże 😜

Jak zacząć? Małe kroki zamiast wielkich planów

Nie musisz od razu czytać godzinami. Daj sobie przestrzeń na rozwój.

• Zacznij od 5–10 minut dziennie.
• Pamiętaj: Nawet krótka codzienna sesja daje lepsze efekty niż „maraton” raz w tygodniu.
  
• Wybieraj książki, które naprawdę Cię interesują. Nauka języka sama w sobie bywa wymagająca i momentami frustrująca, więc nie ma sensu dodatkowo męczyć się lekturą, która Cię nudzi. Jeśli dana książka sprawia Ci radość w języku polskim, tym bardziej będzie Ci łatwiej czytać ją po angielsku.
  
• 👉 Chcesz zaoszczędzić? Sprawdź strony z darmowymi e-bookami – znajdziesz tam wiele pozycji dostępnych bezpłatnie. Ja uwielbiam używać Z-Library, gdzie po stworzeniu darmowego konta uzyskasz dostęp do masy książek w przeróżnych językach.
  
  Istnieją również książki zapisane uproszczonym angielskim (simplified English) oraz książki dwujęzyczne. W formie papierowej można je znaleźć np. w Empiku, natomiast w wersji elektronicznej dostępne są w aplikacjach Empiku, na Amazonie, a także (darmowo) na Z-Library.
  
  Szukaj książek wydawnictw takich jak:
• ELi Publishing
• Macmillan Education
• Pearson English Readers
• Oxford Graded Readers
• Penguin Readers
• lub używaj słowa kluczowego „simplified English”.
  
• Oczywiście, rozumiem, że dla wielu osób nic nie zastąpi papierowej książki – zapachu druku i samego rytuału czytania. Sam to uwielbiam! Jednak jeśli Twoim głównym celem jest nauka języka, warto postawić na czytnik lub aplikację. Dlaczego? Bo wystarczy jedno kliknięcie, aby zobaczyć tłumaczenie lub definicję słowa, bez przerywania lektury i bez mozolnego wertowania słownika, dodaktowo telefon masz prawie zawsze przy tobie. Często to właśnie ta mała niedogodność sprawia, że szybko rezygnujemy z czytania po angielsku.
  
• Jeśli jednak nadal wolisz książki w wersji papierowej, a jednocześnie nie chcesz przepłacać – zajrzyj do księgarni Dedalus. Można tam znaleźć wiele tytułów po angielsku w naprawdę przystępnych cenach.

👉 Cele osiąga się krok po kroku – a Ty właśnie stawiasz te kroki. Każda strona to Twój mały triumf.

Jak polubić czytanie po angielsku?

Nie musisz od razu czytać godzinami. Daj sobie przestrzeń na rozwój i stopniowo buduj nawyk.
Ale co zrobić, żeby czytanie naprawdę sprawiało Ci frajdę?

1. Wybierz temat, który Cię ciekawi
   Nie zaczynaj od trudnych klasyków. Wybierz książkę z gatunku, który już lubisz po polsku – kryminał, romans, fantasy, biografia.
   👉 Jeśli historia Cię wciąga, łatwiej „przebijesz się” przez nowe słowa.
   
2. Dobierz odpowiedni poziom trudności
   Za trudna książka zniechęci, a zbyt łatwa – znudzi. Najlepiej zacząć od uproszczonych wersji książek (graded readers) albo powieści dla młodzieży, które są pisane prostym językiem.
   
3. Stwórz rytuał czytania
   Czytaj zawsze o tej samej porze – np. przy kawie rano, przed snem albo w przerwie w pracy. Dzięki temu czytanie stanie się przyjemnym rytuałem, a nie kolejnym punktem z listy obowiązków.
   
4. Połącz z relaksem
   Weź koc, zaparz herbatę, włącz spokojną muzykę w tle. Twoje ciało i umysł zaczną kojarzyć angielski z przyjemnością.
   
5. Nie bój się porzucić książki
   Nie każda książka jest dla Ciebie. Jeśli dana lektura męczy – odłóż ją i sięgnij po inną. W czytaniu chodzi o radość i rozwój, a nie o cierpienie.
   
6. Nagradzaj się
   Wyznacz sobie małe cele – np. 10 stron dziennie – i po ich osiągnięciu zrób coś miłego dla siebie. Twój mózg lubi nagrody i chętniej wróci do książki następnego dnia.

Co robić, gdy nie rozumiesz?

Poniższe rady dotyczą też czytania artykułów na telefonie. Możesz już dzisiaj zajrzeć na stronę, powiedzmy CNN czy BBC, i czytać bez przeszkód.

• Nie rozumiesz słowa?
  Przytrzymaj dłużej palcem ekran nad danym słowem i skorzystaj z opcji „Sprawdź” / „Sprawdź w słowniku”. Dzięki niej zobaczysz definicję słowa oraz jego zapis fonetyczny.
  
• Nie rozumiesz zdania?
  Skorzystaj z opcji „Przetłumacz”, która otworzy w małym okienku Tłumacza Google. Przeczytaj tłumaczenie (możesz także odsłuchać poprawną wymowę angielską, klikając przycisk play) i spróbuj przeanalizować, dlaczego dane zdanie było dla Ciebie trudne. Następnie wróć i przeczytaj je ponownie po angielsku.
  
• Nie rozumiesz fragmentu w ogóle?
  Czasami, mimo użycia powyższych opcji, nadal coś pozostaje niejasne. Powody mogą być różne – np. idiomy, wieloznaczność słów, nietypowa gramatyka. W takiej sytuacji warto skorzystać z ChatGPT: wklej zdanie, poproś o tłumaczenie i zapytaj, dlaczego było trudne do zrozumienia. Dzięki temu szybciej nauczysz się rozpoznawać podobne konstrukcje w przyszłości.

Każda trudność to nie przeszkoda, ale zaproszenie do nauki.

---

Najczęstsze problemy w zrozumieniu tekstu:

• Idiomy i utarte wyrażenia – nie tłumaczy się ich dosłownie. TUTAJ znajdziesz listę najczęściej używanych idiomów w angielskim.
• Wieloznaczność słów – np. company to zarówno „firma”, jak i „towarzystwo”.
• Trudność w ustaleniu, do czego odnosi się dane słowo – tu pomaga praktyka.

Im więcej czytasz, tym łatwiej wyłapujesz znaczenia i powiązania.

Psychika i podejście – traktuj siebie z życzliwością

Zapomniałaś/zapomniałeś słowa, które „już powinnaś znać”? To normalne!
Kliknij w tłumaczenie, przypomnij sobie i idź dalej.

Nauka słów to proces:

• 3 razy – pamiętasz, że już to widziałaś,
• 5 razy – masz „vague idea” co znaczy,
• 15 razy – znasz znaczenie,
• 20 razy – naprawdę pamiętasz.

Niektóre trudne słowa potrzebują nawet 50 powtórek – i to też jest normalne.
👉 Jeśli słowo jest bardzo rzadkie i wiesz, że nie wróci szybko, warto zapisać je w Anki albo w kajeciku.

Możesz mieć pokusę, żeby się krytykować: „Powinnam to już znać”, „Dlaczego znowu zapomniałem?”. Zatrzymaj się.
👉 To naturalna część procesu uczenia się.

Zamiast oceny – wybierz ciekawość i współczucie dla siebie:

• „O, ciekawe, że to słowo znowu się pojawia. To znak, że mój mózg pracuje nad jego zapamiętaniem.”
• „Z każdym razem, gdy je widzę, robię postęp.”

To właśnie siła podejścia coachingowego – skupienie się na rozwoju, a nie na krytyce.

Efekty po miesiącu czytania

• Po 1 miesiącu – poczujesz, że Twój umysł szybciej rozpoznaje struktury i słowa.
• Po 2 miesiącach – zauważysz, że czytanie po angielsku zaczyna być przyjemnością.

To Twoja podróż. Ty decydujesz o tempie, a każda przeczytana strona to dowód, że masz w sobie zasoby, by osiągnąć swój cel.

Podsumowanie

Czytanie książek po angielsku to nie tylko nauka języka – to rozwój wytrwałości, dyscypliny i pewności siebie.

• Uczysz się słownictwa,
• oswajasz z idiomami,
• budujesz intuicję językową,
• wzmacniasz wiarę w siebie.

👉 Jesteś gotowa/gotowy. Zrób pierwszy krok – nawet jeśli to tylko pięć minut dzisiaj. To już ogromny krok w stronę płynności.

Chcesz poznać inne sposoby na szybką naukę języka obcego?

Zajrzyj TUTAJ 😘