Przedrostek omni w języku angielskim – znaczenie, etymologia i przykłady słów

Przedrostek omni- jest jednym z najbardziej fascynujących elementów języka angielskiego. Pochodzi z łaciny i oznacza „wszystko” lub „wszech-”. W angielskim jest używany do tworzenia słów, które sugerują całość, wszechstronność lub powszechność. W tym artykule przyjrzymy się jego etymologii, przykładom słów po angielsku wraz z polskim tłumaczeniem oraz znaczeniu każdej części słowa. Na końcu podamy także polskie słowa z tym przedrostkiem.

Etymologia przedrostka omni-

• Omni pochodzi z łacińskiego omnis, co znaczy „wszystko, każdy”, to odpowiednik polskiego przedrostka „wszech-”.

Przykłady słów angielskich z przedrostkiem omni-

1. Omnipotent [ɑmˈnɪpətənt] – wszechmocny
   • omni- = wszystko
   • potent = potężny, mający moc
   • Znaczenie: posiadający nieograniczoną władzę lub moc
   • Przykład zdania: The king was considered omnipotent.
     • Król był uważany za wszechmocnego.
       
2. Omniscient [ɑmˈnɪʃənt] – wszechwiedzący
   • omni- = wszystko
   • scient = wiedzący (od łac. scire = wiedzieć)
   • Znaczenie: posiadający pełną wiedzę, wszystko wiedzący
   • Przykład zdania: The narrator seemed omniscient.
     • Narrator wydawał się wszechwiedzący.
       
3. Omnipresent [ɑmˈnɪprəzənt] – wszechobecny
   • omni- = wszędzie
   • present = obecny
   • Znaczenie: obecny wszędzie w tym samym czasie
   • Przykład zdania: Technology is omnipresent in modern life.
     • Technologia jest wszechobecna we współczesnym życiu.
       
4. Omnivorous [ɑmˈnɪvərəs] – wszystkożerny
   • omni- = wszystko
   • vorous = jedzący (od łac. vorare = pożerać)
   • Znaczenie: spożywający zarówno pokarm roślinny, jak i zwierzęcy; w przenośni – pochłaniający różne rzeczy
   • Przykład zdania: Humans are omnivorous by nature.
     • Ludzie są z natury wszystkożerni.
       
5. Omnibus [ˈɑmnɪbəs] – omnibus, zbiór
   • omni- = wszystkie
   • Słowo pierwotnie oznaczało „dla wszystkich”
   • Znaczenie: zbiorcze wydanie lub pojazd dla wszystkich
   • Przykład zdania: She bought the omnibus edition of the novel.
     • Kupiła zbiorcze wydanie powieści.

Polskie słowa z przedrostkiem omni-

• omnipotentny – wszechmocny
• omnibus – zbiorcze wydanie lub pojazd

Podsumowanie

Przedrostek omni- jest niezwykle produktywny w języku angielskim. Dzięki niemu możemy tworzyć słowa opisujące wszechobecność, wszechwiedzę, wszechmoc lub wszechstronność. Jego pochodzenie z łaciny (omnis = wszystko) sprawia, że łatwo rozpoznać znaczenie słowa, jeśli znamy jego części składowe. W języku polskim również występują słowa zapożyczone z angielskiego lub łaciny, które zachowują ten przedrostek.