Węgiel po angielsku – Coal, Carbon i Lignite. Jak nie pomylić tych słów?

W języku polskim mamy jedno słowo „węgiel”, ale w angielskim istnieje kilka określeń, które oznaczają coś zupełnie innego. Najczęściej używane to coal, carbon i lignite. Jeśli chcesz mówić poprawnie po angielsku – szczególnie w kontekście nauki, ekologii czy biznesu – warto znać różnicę.

---

1. Coal [koʊl] – węgiel (paliwo stałe)

• Oznacza węgiel kamienny używany jako paliwo do ogrzewania, w elektrowniach czy hutnictwie.
• Typowe w codziennym języku.

✅ Examples:

• Coal is still used in many power plants. – Węgiel wciąż jest używany w wielu elektrowniach.
• Poland produces a lot of coal. – Polska produkuje dużo węgla.

---

2. Carbon [ˈkɑːrbən] – pierwiastek chemiczny C

• W chemii oznacza pierwiastek węgiel.
• Używane też w znaczeniu „emisja węgla” → „carbon emissions”.

✅ Examples:

• Carbon is the basis of life on Earth. – Węgiel jest podstawą życia na Ziemi.
• We need to reduce carbon emissions. – Musimy zmniejszyć emisję dwutlenku węgla.

---

3. Lignite [ˈlɪɡ.naɪt] – węgiel brunatny

• Nazywany także „brown coal”.
• Jest mniej wartościowy niż coal i ma niższą kaloryczność.

✅ Examples:

• Germany has large deposits of lignite. – Niemcy mają duże złoża węgla brunatnego.
• Lignite is cheaper but less efficient than hard coal. – Węgiel brunatny jest tańszy, ale mniej wydajny niż węgiel kamienny.

---

Rodzina wyrazów – słowa pochodne

Coal

• coal mine [koʊl maɪn] – kopalnia węgla
• coal miner [koʊl ˈmaɪnər] – górnik węglowy
• coal-fired power plant [koʊl faɪərd ˈpaʊər plænt] – elektrownia węglowa

Carbon

• carbon dioxide [ˌkɑːrbən daɪˈɑːksaɪd] – dwutlenek węgla (CO₂)
• carbon footprint [ˈkɑːrbən fʊtˌprɪnt] – ślad węglowy
• carbon-based life [ˈkɑːrbən beɪst laɪf] – życie oparte na węglu

Lignite

• lignite mine [ˈlɪɡ.naɪt maɪn] – kopalnia węgla brunatnego
• lignite deposits [ˈlɪɡ.naɪt dɪˈpɑːzɪts] – złoża węgla brunatnego

---

Ćwiczenie – wybierz właściwe słowo (coal / carbon / lignite)

1. Poland has many ______ mines.
2. ______ is a chemical element.
3. Germany uses a lot of ______ in its power plants.
4. We must reduce ______ emissions to stop climate change.
5. A ______ miner works underground.

---

✅ Odpowiedzi z tłumaczeniem

1. coal – Poland has many coal mines. (Polska ma wiele kopalni węgla kamiennego.)
2. carbon – Carbon is a chemical element. (Węgiel jest pierwiastkiem chemicznym.)
3. lignite – Germany uses a lot of lignite in its power plants. (Niemcy używają dużo węgla brunatnego w elektrowniach.)
4. carbon – We must reduce carbon emissions to stop climate change. (Musimy ograniczyć emisję dwutlenku węgla, aby zatrzymać zmiany klimatu.)
5. coal – A coal miner works underground. (Górnik węglowy pracuje pod ziemią.)

---

Dlaczego Polacy często mylą te słowa?

W języku polskim jedno słowo „węgiel” obejmuje zarówno paliwo (coal), jak i pierwiastek chemiczny (carbon). Dlatego ucząc się angielskiego, warto pamiętać:

• coal = paliwo stałe, węgiel kamienny
• carbon = pierwiastek chemiczny, emisje, CO₂
• lignite = węgiel brunatny