Jaka jest różnica między stage a scene po angielsku? Kiedy używamy słowa stage, a kiedy scene? Co oznacza stage w języku angielskim? Co oznacza scene w języku angielskim? Jak powiedzieć „scena teatralna” po angielsku? Jak powiedzieć „scena filmowa” po angielsku? Jak używać wyrażeń take center stage i make a scene? Jakie są słowa pochodne od stage i scene? Co to jest backstage w języku angielskim? Jak poprawnie tłumaczyć scenę w książce lub filmie na angielski?scena po angielsku, stage angielski, scene angielski, różnica stage scene, stage czy scene, stage znaczenie, scene znaczenie, stage przykłady, scene przykłady, sceny filmowe po angielsku, scena teatralna po angielsku, nauka angielskiego scena, stage tłumaczenie, scene tłumaczenie, stage i scene, stage synonim, scene synonim, stage wyrażenia, scene wyrażenia, back stage angielski, backstage znaczenie, scena otwierająca, opening scene, take center stage, scena w filmie, scena w teatrze, scena w książce, scena życia po angielsku, scena dramatu, scena kryminalna, miejsce występów po angielsku, scenografia angielski, scenarzysta angielski, cinematic scene znaczenie, scena kulisy, scena aktorska, scena koncertu, scena muzyczna, scena awantura, make a scene znaczenie, scena sytuacyjna, scena filmowa ulubiona, scena dramatyczna, stagehand znaczenie, staging znaczenie, stagecoach znaczenie, scena vs stage, scena vs scene, nauka angielskiego scena vs stage, nauka angielskiego scene vs stage Jaka jest różnica między stage a scene po angielsku? Kiedy używamy słowa stage, a kiedy scene? Co oznacza stage w języku angielskim? Co oznacza scene w języku angielskim? Jak powiedzieć „scena teatralna” po angielsku? Jak powiedzieć „scena filmowa” po angielsku? Jak używać wyrażeń take center stage i make a scene? Jakie są słowa pochodne od stage i scene? Co to jest backstage w języku angielskim? Jak poprawnie tłumaczyć scenę w książce lub filmie na angielski?

Scena po angielsku – Stage vs Scene – poznaj różnicę i używaj poprawnie

2025-08-19

•

admin

Często w języku angielskim mylimy stage i scene, choć oba słowa możemy przetłumaczyć jako „scena”. Warto poznać ich różnice, żeby mówić i pisać poprawnie.

Stage – scena jako miejsce występów

a stage [steydż] – miejsce, gdzie występują aktorzy, muzycy, tancerze
- The band is on stage. → Zespół jest na scenie.
Stage to fizyczne miejsce w teatrze, sali koncertowej lub na wydarzeniu.

scena po angielsku, stage angielski, scene angielski, różnica stage scene, stage czy scene, stage znaczenie, scene znaczenie, stage przykłady, scene przykłady, sceny filmowe po angielsku, scena teatralna po angielsku, nauka angielskiego scena, stage tłumaczenie, scene tłumaczenie, stage i scene, stage synonim, scene synonim, stage wyrażenia, scene wyrażenia, back stage angielski, backstage znaczenie, scena otwierająca, opening scene, take center stage, scena w filmie, scena w teatrze, scena w książce, scena życia po angielsku, scena dramatu, scena kryminalna, miejsce występów po angielsku, scenografia angielski, scenarzysta angielski, cinematic scene znaczenie, scena kulisy, scena aktorska, scena koncertu, scena muzyczna, scena awantura, make a scene znaczenie, scena sytuacyjna, scena filmowa ulubiona, scena dramatyczna, stagehand znaczenie, staging znaczenie, stagecoach znaczenie, scena vs stage, scena vs scene, nauka angielskiego scena vs stage, nauka angielskiego scene vs stage Jaka jest różnica między stage a scene po angielsku?

Kiedy używamy słowa stage, a kiedy scene?

Co oznacza stage w języku angielskim?

Co oznacza scene w języku angielskim?

Jak powiedzieć „scena teatralna” po angielsku?

Jak powiedzieć „scena filmowa” po angielsku?

Jak używać wyrażeń take center stage i make a scene?

Jakie są słowa pochodne od stage i scene?

Co to jest backstage w języku angielskim?

Jak poprawnie tłumaczyć scenę w książce lub filmie na angielski? — Scena w War Memorial Opera House w San Francisco.

By Ed and Eddie from Palo Alto, USA – SFOperaHouse2.JPGUploaded by MaybeMaybeMaybe, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=22830509

Scene – scena jako fragment filmu, sztuki lub wydarzenia

a scene [siijn] – fragment filmu, sztuki teatralnej, książki lub sytuacji w życiu
- My favorite scene in the movie is when they meet at the airport.
  → Moja ulubiona scena w filmie to ta, gdy spotykają się na lotnisku.
Scene to też krótki epizod w sztuce lub filmie, a także miejsce wydarzenia w sensie literackim lub filmowym.

Popularne wyrażenia z stage i scene

backstage – za kulisami
on stage – na scenie
opening scene – scena otwierająca film lub sztukę
scene of the crime – miejsce zbrodni
take center stage – znaleźć się w centrum uwagi

Rodzina słów pochodnych

Stage:

stagecoach – dyliżans (historyczny)
stagehand – techniczny pracownik teatru
staging – przygotowanie spektaklu

Scene:

scenography – scenografia
scenarist – scenarzysta
cinematic scene – scena filmowa

Ciekawostka

W języku angielskim scene używa się także w przenośni:

He made a scene in the restaurant. → Robił scenę w restauracji (czyli awanturę).

Jak nie popełniać błędu

Jeśli mówisz o miejscu występu aktorów lub muzyków – używaj stage.
Jeśli mówisz o fragmencie filmu, książki, sztuki lub sytuacji – używaj scene.

Ćwiczenie – wybierz poprawne słowo: stage / scene

The opening ______ of the play was amazing.
She tripped while walking onto the ______.
My favorite ______ in the movie made me cry.
The actors waited backstage before going on the ______.
Police investigated the ______ of the accident.

Odpowiedzi:

scene → scena otwierająca sztukę była niesamowita
stage → potknęła się wchodząc na scenę
scene → moja ulubiona scena w filmie sprawiła, że płakałam
stage → aktorzy czekali za kulisami zanim weszli na scenę
scene → policja badała miejsce wypadku

Kursy i ebooki

Tworzę kursy, które sam chciałbym mieć na początku nauki angielskiego — pełne praktycznej wiedzy, której kiedyś mi brakowało.

angielskie idiomy idiomy po angielsku najpopularniejsze idiomy angielskie idiomy angielski lista idiomy angielski z tłumaczeniem idiomy angielski e-book e-book z idiomami angielskie idiomy do nauki ponad 100 idiomów angielskich lista angielskich idiomów PDF idiomy w języku angielskim z przykładami angielskie zwroty i idiomy nauka idiomów po angielsku idiomy angielskie do pobrania darmowy e-book z idiomami jak uczyć się idiomów angielskich angielskie idiomy w kontekście idiomy przydatne w mówieniu po angielsku

Poznaj 100 najważniejszych angielskich idiomów, które pomogą Ci mówić swobodnie, brzmieć naturalnie i lepiej rozumieć native speakerów. Niezbędne do matury, certyfikatów i codziennej komunikacji!

Ściągnij darmową próbkę

Kup kurs

Kurs angielski na lotnisku rady na lotnisku praktyczne porady jak przejść przez lotnisku

Boisz się, że nie poradzisz sobie na lotnisku? Zaczynasz dopiero przygodę z lataniem i nie wiesz, jak krok po kroku dostać się na pokład samolotu? Tutaj dowiesz się jak przejść przez lotnisko bez problemu!

Kup kurs