POWER / ENERGY – siła: różnice, użycie i typowe błędy

---

1. Znaczenie słów

Energy [E-nr-dżi]– energia, siła fizyczna lub psychiczna, zasób do wykonania czegoś.

• I don’t have the energy to go out tonight. – Nie mam siły, żeby dzisiaj wychodzić.
• Eating a good breakfast gives me the energy to start my day. – Zjedzenie dobrego śniadania daje mi siłę, by dobrze zacząć dzień.

Power [PAU-yr] – moc, władza, wpływ lub zdolność do szybkiego i efektywnego użycia energii.

• I don’t have the power to do that. – Nie mam na to wystarczającej władzy/wpływu.
• The car’s engine has a lot of power; it can accelerate very quickly. – Silnik samochodu ma dużą moc, może przyspieszać bardzo szybko.

Strength – siła fizyczna lub mentalna, wytrzymałość.

• Superman is known for his immense strength. – Superman znany jest ze swojej ogromnej siły.

---

2. Jak mylą się Polacy?

1. Polacy często tłumaczą „Nie mam siły” jako I don’t have the power, co jest błędem.
   • Poprawnie: I don’t have the energy.
     
2. Energy ≠ Power ≠ Strength
   • Energy = zasób, siła do działania.
   • Power = zdolność do efektywnego użycia energii lub wpływ/władza.
   • Strength = fizyczna lub mentalna siła, wytrzymałość.
     
3. Power mylone jest z energią fizyczną, choć w codziennym języku częściej oznacza władzę lub moc techniczną (np. silnik, prąd).

---

3. Przykłady w praktyce

• I need to have the power energy to go up the stairs. – Potrzebuję siły/energii, żeby wejść po schodach.
• I don’t have the ENERGY to do that. – Nie mam na to siły.
• I don’t have the POWER to do that. – Nie mam na to wystarczającej władzy/wpływu.

Tip:

• Myśl o energy jako o „paliwie”, które masz w sobie.
• Myśl o mocy (power) jako o tym, jak szybko i efektywnie możesz użyć tej energii.

Przykład obrazowy:
Wyobraź sobie samochód na baterie:

• Bateria ma pewną ilość energii (energy).
• Jak szybko auto się porusza i ile siły może wywrzeć, zależy od mocy (power).

---

Słowa pochodne od ENERGY

1. energetic – pełen energii, energiczny
   • She’s very energetic in the mornings. – Ona jest bardzo energiczna rano.
2. energize – dodać energii, ożywić
   • A short walk energizes me for the afternoon. – Krótki spacer dodaje mi energii na popołudnie.
3. energy-efficient – energooszczędny
   • We bought an energy-efficient fridge. – Kupiliśmy lodówkę energooszczędną.
4. energizing – pobudzający, dodający energii
   • This music is really energizing! – Ta muzyka naprawdę dodaje energii!
5. re-energize – odzyskać energię, naładować się
   • A nap helps me re-energize for the rest of the day. – Drzemka pomaga mi odzyskać energię na resztę dnia.

---

Słowa pochodne od POWER

1. powerful – potężny, wpływowy, mocny
   • She gave a powerful speech. – Wygłosiła potężne przemówienie.
2. powerless – bezsilny
   • I felt powerless to change the situation. – Czułem się bezsilny, żeby zmienić sytuację.
3. empower – upoważnić, dać moc, umożliwić
   • Education empowers people to make better choices. – Edukacja daje ludziom siłę do podejmowania lepszych decyzji.
4. empowerment – upodmiotowienie, wzmocnienie
   • The program focuses on women’s empowerment. – Program koncentruje się na wzmocnieniu pozycji kobiet.
5. powerless – bezsilny, pozbawiony wpływu
   • He felt powerless against the decision. – Czuł się bezsilny wobec tej decyzji.
6. overpower – pokonać, zdominować
   • The team overpowered their opponents easily. – Drużyna łatwo pokonała przeciwników.
7. underpowered – o zbyt małej mocy
   • This laptop is underpowered for gaming. – Ten laptop ma zbyt małą moc do gier.

---

4. Ćwiczenie – uzupełnij zdania

Wstaw energy lub power:

1. The solar panels on my roof convert sunlight into _____ to power my home.
2. The car’s engine has a lot of _____; it can accelerate very quickly.
3. Eating a good breakfast gives me the _____ to start my day right.
4. The hydroelectric dam generates _____ using the flow of water.
5. Superman is often referred to as the Man of Steel because of his immense _____.
6. Charging my phone takes less _____ when I use the fast charger.
7. The batteries store _____ which can be used later to power devices.
8. The _____ outage meant that none of the lights or appliances worked.
9. Wind turbines harness wind _____ to produce electricity.
10. She has so much _____; she runs marathons and still goes to the gym afterward.

---

Odpowiedzi z tłumaczeniem

1. energy – Panele słoneczne na dachu przekształcają światło słoneczne w energię, aby zasilać mój dom.
2. power – Silnik samochodu ma dużo mocy; może przyspieszać bardzo szybko.
3. energy – Zjedzenie dobrego śniadania daje mi energię, by dobrze zacząć dzień.
4. power – Elektrownia wodna generuje moc wykorzystując przepływ wody.
5. power – Superman jest znany ze swojej ogromnej siły (mocy).
6. power – Ładowanie telefonu trwa krócej, gdy używam szybkiej ładowarki.
7. energy – Baterie magazynują energię, którą można użyć później do zasilania urządzeń.
8. power – Awaria prądu spowodowała, że żadna z lamp ani urządzeń nie działała.
9. power – Turbiny wiatrowe wykorzystują moc wiatru do produkcji energii elektrycznej.
10. energy – Ma tyle energii, że biega maratony i jeszcze chodzi na siłownię.