Słowo attention pochodzi z łacińskiego attentio, które wywodzi się od czasownika attendere.

• ad- = „do”, „ku”
• tendere = „rozciągać”, „kierować”

Czyli dosłownie: „kierować coś ku czemuś”, „skupić się na czymś”.
I właśnie w tym sensie używamy dziś tego słowa w angielskim – chodzi o kierowanie swojego umysłu, energii czy troski w stronę czegoś lub kogoś.

Jak używamy w praktyce?

✅ on przyciągnął moją uwagę
It attracted my attention. [y-TEN-szyn]

✅ he is very attentive
He is very attentive. [y-TEN-tyv]
= jest uważny, dba o mnie, pyta jak się czuję, zauważa szczegóły.

✅ to attend to somebody
= zajmować się kimś, pomagać komuś.
I attended a client. → Obsłużyłem klienta.

👉 an attention whore – osoba, która ciągle potrzebuje uwagi od innych (np. przez social media).

Rodzina słów pochodnych

ANGIELSKI

• attention – uwaga
• attentive – uważny, troskliwy
• attentively – uważnie
• attend – uczęszczać, brać udział / zajmować się kimś
• attendance – obecność
• attendant – osoba obsługująca (np. flight attendant)
• unattended – pozostawiony bez opieki
• attentiveness – uważność, troskliwość

POLSKI

• atencja – grzeczność, szacunek („z wielką atencją”)
• atencyjny – odnoszący się do uwagi, grzeczności
• atencjonalny – związany z uwagą (psychologia: procesy atencjonalne)
• atentat – zamach (pochodzi od attentare – „usiłować, próbować”)

Co to znaczy?

Wszystkie te przykłady pokazują, że attention to coś więcej niż „uwaga”.
To energia i skupienie kierowane w stronę drugiej osoby, sytuacji czy zadania.

Znajomość etymologii w nauce języka obcego, a szczególnie w nauce angielskiego, sprawia, że:

• łatwiej zapamiętujesz słownictwo,
• lepiej rozumiesz kontekst i znaczenia,
• szybciej przygotowujesz się do egzaminów, np. certyfikatów językowych czy matury z angielskiego.

Dzięki etymologii uczysz się nie tylko słów, ale też ich historii i powiązań – a to sprawia, że język staje się prostszy, bardziej logiczny i ciekawszy.