Get to do something – co to znaczy i jak tego używać po angielsku?

„Get to do something” – to bardzo popularne, naturalne i pozytywne wyrażenie w języku angielskim. Używają go często native speakerzy, a jego znajomość jest mile widziana na egzaminach językowych (matura, FCE, CAE, IELTS).

---

Znaczenie wyrażenia „get to do something”

Get to + czasownik oznacza:
👉 mieć szansę, możliwość lub szczęście coś zrobić

📍Kiedy używać?

• gdy chcesz powiedzieć, że masz okazję coś zrobić
• gdy chcesz podkreślić, że to coś wyjątkowego lub rzadkiego
• gdy coś pozytywnego Cię spotyka

---

Zdania przykładowe w różnych czasach

• Present Simple:
  → I get to work from home every Friday.
  Mam możliwość pracy z domu w każdy piątek.
  → I get to work with brilliant people
  Mam szczęście pracować z genialnymi ludźmi.
  →I don’t get to travel much
  Nie mam okazji dużo podróżować (chciałbym, ale nie mogę).
  
• Past Simple:
  → She got to meet the author after the lecture.
  Miała okazję poznać autora po wykładzie.
  
• Future (going to):
  → We’re going to get to see the backstage tomorrow.
  Jutro będziemy mieć okazję zobaczyć kulisy.
  
• Present Perfect:
  → Have you ever got to ride a camel?
  Czy kiedykolwiek miałeś okazję jechać na wielbłądzie?
  
• Conditional:
  → If I finish early, I’ll get to watch the game.
  Jeśli skończę wcześniej, będę mógł obejrzeć mecz.

To wyrażenie nie oznacza „dostawać coś”, mimo że wygląda jak „get” – chodzi o możliwość, okazję lub szczęście, że coś możemy zrobić.

---

❗Uwaga na często popełniane błędy:

🚫 I get to do my homework – jeśli masz na myśli „muszę”, to źle!
✅ W tym kontekście używamy: I have to do my homework – Muszę odrobić lekcje.
→ GET TO ≠ HAVE TO!

🚫 I get to school at 8 a.m. (jeśli masz na myśli „mam szansę pójść do szkoły”)
✅ Poprawne: I get to go to school at 8 a.m. – Mam możliwość/chodzę do szkoły o 8.

---

🔄 Inne znaczenia „get to”:

Wyrażenie	Znaczenie	Przykład
get to school	dostać się do szkoły	I can’t get to school – Nie mogę dostać się do szkoły
get to work	zabrać się do pracy	Let’s get to work – Zabierzmy się do roboty
it got to me	coś na mnie wpłynęło (emocjonalnie)	What she said really got to me – Jej słowa naprawdę mnie dotknęły
get somebody to do sth	przekonać kogoś do zrobienia czegoś	He got me to clean his room – Namówił mnie, żebym posprzątała mu pokój

---

💬 Slangowa wersja:

W mowie potocznej często usłyszysz:
👉 „I getta do sth” – skrót od „get to” (rzadsze, ale obecne w mowie szybkiej, głównie w USA).
Przykład:

• I getta meet her tomorrow! → Spotykam się z nią jutro!

---

🧠 Podobne wyrażenia:

Wyrażenie	Znaczenie po polsku
have the chance to do sth	mieć szansę coś zrobić
be lucky to do sth	mieć szczęście coś zrobić
be able to do sth	być w stanie coś zrobić
be allowed to do sth	mieć pozwolenie na coś
have an opportunity to	mieć okazję do

---

🎯 Ćwiczenie: Przetłumacz zdania

✏️ Przetłumacz na angielski:

1. Mam okazję codziennie rozmawiać z native speakerami.
2. Ona nie miała szansy pójść na koncert.
3. Czy miałeś okazję spróbować lokalnej kuchni?
4. Mieliśmy szczęście zobaczyć zorzę polarną.
5. Jeśli skończysz pracę wcześniej, będziesz mógł dołączyć.
6. Nie mogłem się dostać na spotkanie.
7. On przekonał mnie, żebym poszedł z nim.
8. Oni zaraz zabiorą się do pracy.
9. Dotarło to do mnie dopiero po rozmowie z nią.
10. Ona musi zrobić to natychmiast.

---

✅ Odpowiedzi:

1. I get to talk to native speakers every day.
2. She didn’t get to go to the concert.
3. Did you get to try the local food?
4. We got to see the northern lights.
5. If you finish work early, you’ll get to join.
6. I couldn’t get to the meeting.
7. He got me to go with him.
8. They’re about to get to work.
9. It got to me only after talking to her.
10. She’s got to do it right away.