Poznaj wyrażenie “be about to do”

“Be about to do something” to bardzo przydatne wyrażenie na poziomie B1/B2, idealne do mówienia o bliskich planach i zamiarach. Często pojawia się w dialogach, filmach, egzaminach maturalnych i certyfikatach językowych (FCE, IELTS). Znajomość tego zwrotu pomaga mówić naturalnie i elastycznie.

Co znaczy “be about to do something”?

Wyrażenie „be about to do something” oznacza:
👉 „mieć właśnie coś zrobić”, „zaraz coś zrobić”, „być blisko wykonania jakiejś czynności”

To konstrukcja, którą stosujemy, kiedy coś ma się wydarzyć za chwilę, jest tuż przed rozpoczęciem akcji.

W mowie potocznej skraca się do formy:
👉 ’bouta do sth (szczególnie w amerykańskim angielskim)

Przykłady zdań z tłumaczeniem:

1. I’m about to leave. Can we talk later?
   ➤ Zaraz wychodzę. Możemy porozmawiać później?
2. She’s about to call you – be ready.
   ➤ Ona zaraz do ciebie zadzwoni – bądź gotowy.
3. I was about to go to the airport when I got the message.
   ➤ Miałem właśnie jechać na lotnisko, gdy dostałem wiadomość.
4. We were about to start the meeting, but the power went out.
   ➤ Mieliśmy właśnie zacząć spotkanie, ale zgasło światło.
5. He looks like he’s about to cry.
   ➤ Wygląda, jakby zaraz miał się rozpłakać.

❌ Typowe błędy z wyrażeniem “be about to”:

1. Pominięcie czasownika „to be”
   • 🔴 I about to leave now. → ❌
   • ✅ I am about to leave now. → ✔️
2. Używanie z czasownikami w czasie przeszłym
   • 🔴 She is about to went home. → ❌
   • ✅ She is about to go home. → ✔️
     (Po „to” dajemy bezokolicznik, nigdy formy przeszłej.)
3. Błędne rozumienie formy skróconej ‘bouta
   • 🔴 He bouta went. → ❌
   • ✅ He’s ’bouta go. → ✔️
     (To skrót od „he is about to go”) – tylko w mowie potocznej.