różnica right i law, right vs law, law po angielsku, right po angielsku, prawo po angielsku, prawa człowieka angielski, legal english, jak powiedzieć prawo po angielsku, angielski law czy right, wyrażenia z law, wyrażenia z right, prawa obywatelskie angielski, english for law, matura angielski prawo, angielski dla prawników, studia prawnicze po angielsku, legal terms english, right law różnica, angielski idiomy prawo, zwroty angielski prawo

PRAWO – czym po angielsku różni się LAW od RIGHT?

2025-08-04

•

admin

Poznaj różnicę między „law” i „right” w języku angielskim. Zobacz przykłady, błędy i naucz się poprawnie mówić o prawie – przydatne do matury i certyfikatów językowych

📍 Dlaczego są mylone?

Zarówno right, jak i law, można przetłumaczyć na polski jako „prawo” – ale ich znaczenie i użycie są zupełnie inne.

W angielskim trzeba dokładnie rozróżnić:

law (wymawiane jako [lɔː] ≈ [loo], a nie [loʊ] ≈ [loł]!) – prawo jako system/ przepisy, ustawy, regulacje uchwalone przez rząd.
right – prawo jako twoje uprawnienie, wolność, przywilej, coś, co ci przysługuje jako człowiek lub obywatel – np. prawo do życia, edukacji, prywatności, głosowania.

Zdania przykładowe

LAW – prawo jako zbiór przepisów	RIGHT – prawo jako uprawnienie
✅ Przykłady zdań: He broke the law and went to prison. ➤ Złamał prawo i trafił do więzienia. According to Polish law, you must register your address. ➤ Zgodnie z polskim prawem musisz zameldować się. She’s studying law at university. ➤ Ona studiuje prawo na uniwersytecie. New laws were introduced last year. ➤ W zeszłym roku wprowadzono nowe ustawy.	✅ Przykłady zdań: You have the right to remain silent. ➤ Masz prawo milczeć. It’s your right to vote. ➤ To twoje prawo głosować. Children have the right to education. ➤ Dzieci mają prawo do edukacji. My rights were violated. ➤ Moje prawa zostały naruszone.

⚠️ Często popełniane błędy:

Błąd	Poprawnie	Wyjaśnienie
❌ I study right.	✅ I study law.	„Law” to dziedzina, „right” to wolność
❌ The new right says…	✅ The new law says…	„Law” = ustawa, „right” = wolność

Wyrażenia z RIGHT oraz LAW

Wyrażenie	Znaczenie	Tłumaczenie
human rights	prawa człowieka	prawa, które przysługują każdemu
civil rights	prawa obywatelskie	prawa przysługujące obywatelom
by law	zgodnie z prawem	według przepisów
break the law	złamać prawo	naruszyć przepisy
under the law	na mocy prawa	zgodnie z prawem
have the right to	mieć prawo do	przysługuje komuś coś

📝 Ćwiczenie – wybierz LAW czy RIGHT

Uzupełnij zdanie odpowiednim słowem: law lub right

You have the ______ to say no.
He broke the ______ by driving too fast.
I want to study ______ and become a lawyer.
She has the ______ to know the truth.
According to the ______, children must attend school.

✅ Odpowiedzi:

right
law
law
right
law

•

Często mylone słowa

Dodaj komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi

Kategorie

Kursy i ebooki

Poznaj 100 najważniejszych angielskich idiomów, które pomogą Ci mówić swobodnie, brzmieć naturalnie i lepiej rozumieć native speakerów. Niezbędne do matury, certyfikatów i codziennej komunikacji!

Ściągnij darmową próbkę

Kup kurs

Boisz się, że nie poradzisz sobie na lotnisku? Zaczynasz dopiero przygodę z lataniem i nie wiesz, jak krok po kroku dostać się na pokład samolotu? Tutaj dowiesz się jak przejść przez lotnisko bez problemu!

Kup kurs