O śnie po angielsku – najważniejsze słówka i zwroty o spaniu

Wyspałeś się? Did you get enough sleep?

Dzisiaj przedstawię Ci słownictwo dotyczące snu. Znajdziesz tu kulka bardzo przydatnych słów i wyrażeń, języka oficjalnego, jak i potocznego. Zapraszam do nauki i obejrzenia filmiku poniżej!

POLSKI	ANGIELSKI
sen	sleep
spać	to sleep
śpiący, zaspanybyć śpiącymczuć się śpiącymprzysypiać	sleepyto be sleepyto feel sleepyto get sleepy
iść do łóżka	go to bed
iść spać	go to sleep
chodzić wcześnie spać	go to bed with the chickens
usnąć, zasnąć	to fall asleep
natychmiast usnąć (np. ze zmęczenia)	to go out like a light
	to be fast asleep
spać dobrze	to sleep well
spać głęboko/głębokim snem	to sleep soundly/ deeply
spać jak kamień, spać jak zabity	to sleep like a log
spać jak dziecko	to sleep like a baby
źle spać	to sleep badly
	can’t sleep a wink
wiercić się w łóżku, nie móc spać	to toss and turn
bezsenność	insomnia
liczenie owiec	counting sheep
mieć lekki sen	to have light sleep
wyspać się	to get enough sleep to have a good sleepto get a good night’s sleep
obudzić się	to wake up
naciskać przycisk drzemki	to hit the snooze button
wstać	to get up
zdrzemnąć się	to take a nap
zdrzemnąć się (potocznie)	to catch some Z’s?US to have/catch forty winksBR
nie spać do późna w nocy	to stay up
zaspać	to oversleep
przysnąć (podczas robienia czegoś)	to doze off
usypiać, utulić do snu (dziecko)	to lull somebody to sleep
uśpić, dokonać eutanazji (zwierzę)	to put to sleep
mówić przez sen	to talk in our sleep
lunatyk (angielskie słowo lunatic oznacza “szaleniec” )	a sleepwalker
lunatykować	to sleepwalk
chrapać	to snore
impreza dla dzieci z noclegiem u jednego z nich	a sleepover
spać u kogoś	to sleep over
odespać coś	to sleep sth off
ranny ptaszek	an early bird
nocny marek	a night owl
Śpij dobrze!(wyrażenie, którym zwykle zwracamy się do dzieci, gdy kładą się spać)	Sleep tight!
Dobranoc! (potocznie)(Zwykliśmy mówić dobranoc komuś, szczególnie dziecku, które się wybiera)	Nighty-night!
Dobranoc!	Good night!

Wyrażenia dotyczące snu

Spójrz jeszcze na te kilka przydatnych wyrażeń i idiomów dotyczących snu

to sleep on something – przespać się z czymś, odłożyć podjęcie ważnej decyzji na następny dzień.
I can’t decide what to do right now. Let me sleep on it.
Nie mogę teraz zdecydować, co robić. Pozwól mi się z tym przespać.
to lose sleep over something – nie spać z powodu czegoś, martwić się czymś
I hope you won’t lose sleep over this issue.
Mam nadzieję, że nie stracisz snu przez tą sprawę.
let sleeping dogs lie – nie wywołuj wilka z lasu. Rozmyślnie unikać poruszania tematu, aby nie wywoływać kłótni).
Sometimes it is wise to let sleeping dogs lie.
Czasami dobrze jest nie wywoływać wilka z lasu.