Unchartered territory – co znaczy ten angielski idiom?

Znaczenie:

uncharted – nienaniesiony na mapę

niezbadane dotąd terytorium, nieznane wody, terra incognita

Meaning:

A situation or circumstance that is foreign, unclear, or uncharted and which may be dangerous or difficult as a result.

 

Wyrażenia z „unchartered territory”:

• to enter uncharted territory – wkraczać na niezbadane dotąd terytoria
• to venture into uncharted territory – zapuszczać się w nieznane obszary
• to bee in uncharted territory – być na nieznanych wodach

 

Synonimy:

breaking new ground, unfamiliar, unfamiliar waters

 

• Przykłady:

The world is moving into uncharted territory, and plans for precautionary and adaptive spending cannot be based on past […] eur-lex.europa.eu

Świat zmierza ku nieznanym obszarom i  plany wydatków na zapobieganie i  adaptację nie mogą opierać się na doświadczeniach […]

LINGUEE

with stalemate and delay in these areas, we are in uncharted territory, not on solid ground when it relates to the legal […]

[…] jeżeli w tych dziedzinach dojdzie do impasu i opóźnień – znajdziemy się na nieznanych wodach, jeżeli chodzi o uwarunkowania […]

LINGUEE

 

Dlaczego warto/trzeba się nauczyć się angielskich idiomów?

Idiomy są super ważną częścią każdego języka. Wyrażają nie tylko kulturową swoistość danego narodu, czynią też z języka istną sztukę. Mnie nic bardziej chyba w polskim nie cieszy, jak używanie zabawnych wyrażeń typu: „palma mi odbiła” albo „pierwsze koty za płoty”. Teraz też możesz cieszyć się ekscentrycznością angielskich wyrażeń.

Co więcej, dzięki idiomom będziesz brzmiał/a bardziej naturalnie, mówiąc po angielsku. No i będziesz w stanie zrozumieć, o co innym wokół Ciebie chodzi.

Poznaj fascynujące, intrygujące i zaskakujące idiomy angielskie! Zanurz się w świecie pozornych nonsensów i zrozum trochę lepiej kulturę krajów anglojęzycznych!

Poniżej znajdziesz listę najczęściej używanych idiomów i wyrażeń w języku angielskim. Daj się ponieść ciekawości i kliknij którykolwiek, który przyciągnie Twoją uwagę.

Powodzenia w nauce i nie zapomnij mieć z niej frajdę!

Źródła (sources):

• WORD REFERENCE (www.wordreference.com)
• FARLEX DICTIONARY OF IDIOMS