So / such – czym się różnią?

Czy wiesz, kiedy używamy so i such w języku angielskim? Te dwa określniki baaaaardzo często są ze sobą mylone, ponieważ oba z nich stosujemy do wzmocnienia stojącego za nimi przymiotnika i na język polski możemy przetłumaczyć je jako tak/taki/taka/takie, bardzo, naprawdę.

Tutaj poznasz różnicę w ich zastosowaniu, a warto o niej pamiętać, ponieważ nierzadko właśnie o to możesz zostać zapytany podczas matury albo certyfikatu językowego. Na szczęście nie jest to nic trudnego. Na końcu artykułu znajdziesz również filmik oraz  ćwiczenia dzięki, którym utrwalisz Twoją wiedzę dotyczącą so i such.

 

SO

Określnik so stawiamy przed samym przymiotnikiem lub przysłówkiem, jeśli po nich nie występuje bezpośrednio rzeczownik

 

We are so happy. – Jesteśmy naprawdę szczęśliwi.
Climbing that mountain was so dangerous. – Wspinaczka na tę górę była tak niebezpieczna.
I like him so much. – Bardzo go lubię.
Why are you leaving so soon? – Dlaczego wyjeżdżasz tak wcześnie?

 

 

SUCH i SUCH A/AN

Określnik such oraz such a łączy się z rzeczownikiem albo przymiotnikiem z rzeczownikiem, np. She is such nice parents. – Ona ma tak miłych rodziców.

 

 

Czasami po such możemy użyć przedimka a lub an. Kiedy należy je stosować, a kiedy nie?
To proste. Such a/an występuje przed rzeczownikami policzalnymi w liczbie pojedynczej.

  • She is such a nice girl. – On jest tak miłą dziewczyną.
  • I feel like such an idiot. – Czuję się jak taki idiota.
  • Such a nasty person. – Taka paskudna osoba.

 

Such bez a używamy, gdy rzeczownik, który opisuje, jest w liczbie mnogiej (such beautiful cities – takie piękne miasta), ale jest rzeczownikiem niepoliczalnym (such great weather – taka wspaniała pogoda – weather jest rzeczownikiem niepoliczalnym).

  • Such books are the best. – Takie książki są najlepsze.
  • These are such friendly dogs. – To takie przyjazne psy.
  • She told much such good news. – Powiedziała mi takie dobre wieści.

 

so + many, much, few, little

Żeby podkreślić ilość czegoś, możemy użyć konstrukcji so + many, much, few, little. Pamiętaj, że w tym przypadku so nie możemy zastąpić określnikiem such!

  • I ate so much.
    Tak dużo zjadłem.
  • She knows so few people.
    Ona zna tak mało ludzi.
  • We have so many friends. 
    Mamy tak wielu przyjaciół.

 

 

Wyrażenia z so i such

  • such as – takie jak
  • and such – i tego typu, i tak dalej, i takie tam
  • not so much – nie tak bardzo
  • and so on – i tak dalej
  • and so forth – i tak dalej
  • every so often – czasami, od czasu do czasu
  • so what? – i co z tego?
  • there’s no such … – nie ma takiego
    There’s no such animal. – Nie ma takiego zwierzęcia.
  • There is no such thing as a stupid question.
    Nie ma czegoś takiego jak głupie pytanie.
  • there’s no such thing as a free lunch – (przysłowie/powiedzenie) Tak naprawdę nic nigdy nie jest rozdawane za darmo, więc uważaj na ukryte zarzuty, motywy lub plany. –
  • so-and-so – taki owaki (użyte zamiast obelgi)
  • such and suchtaki a taki
  • as such  jako taki
  • I hope so – mam taką nadzieję

 

TEST

Wpisz odpowiednią formę: so, such, such a, such an.
Kliknij tutaj, żeby zobaczyć odpowiedzi oraz tłumaczenie poniższych zdań.

  1. Their children are …………… spoiled.
  2. She is …………… beautiful girl.
  3. It was …………… much fun.
  4. She is …………… nice to everybody.
  5. …………… people will never understand you.
  6. We had …………… good weather during our vacation.
  7. London is …………… big.
  8. France is …………… beautiful country!
  9. They are …………… nice people.
  10. I was …………… hungry after the workout.
  11. Her clothes are …………… fashionable
  12. She lives in …………… rich neighborhood.
  13. Have you ever seen …………… breathtaking place?

 

 

 

 

 

 

 

 

ODPOWIEDZI DO TESTU

  1. Their children are so spoiled.
    Ich dzieci są tak rozpieszczone.
  2. She is such a beautiful girl.
    To taka piękna dziewczyna.
  3. It was so much fun.
    Było bardzo fajnie.
  4. She is so nice to everybody.
    Jest taka miła dla wszystkich.
  5. Such people will never understand you.
    Tacy ludzie nigdy cię nie zrozumieją.
  6. We had such good weather during our vacation.
    Podczas wakacji mieliśmy taką dobrą pogodę.
  7. London is so big.
    Londyn jest taki duży.
  8. France is such a beautiful country!
    Francja to taki piękny kraj!
  9. They are such nice people.
    To tacy mili ludzie.
  10. I was so hungry after the workout.
    Po treningu byłam taka głodna.
  11. Her clothes are so fashionable.
    Jej ubrania są takie modne
  12. She lives in such a rich neighborhood.
    Mieszka w tak bogatej okolicy.
  13. Have you ever seen such a breathtaking place?
    Czy widziałeś kiedyś tak zapierające dech w piersiach miejsce?

twitterpinterestyoutubeinstagram

Adam

language addict

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

%d bloggers like this: