馃寛 Gay English – angielski s艂ownik LGBT聽

lgbt s艂ownictwo gej lesbijka angielski s艂贸wka gay lesbian

HAPPY PRIDE MONTH EVERYBODY!

Na ca艂ym 艣wiecie czerwiec to pride month (miesi膮c dumy), czyli miesi膮c parad, 艣wi臋towania i promowania tolerancji dla ludzi wszystkich orientacji seksualnych. Czy zaliczasz si臋 do tej grupy, czy nie, na pewno spotka艂e艣 si臋 ju偶 z r贸偶nymi s艂owami/zwrotami dotycz膮cymi spo艂eczno艣ci LGBT. Tutaj dowiesz si臋, co dok艂adnie one znacz膮 i jak u偶ywa膰 ich po angielsku, poznasz r贸偶nic臋 mi臋dzy s艂owami gender i sex, odkryjesz r贸偶ne znaczenia s艂owa gay, oraz znajdziesz ma艂y s艂ownik LGBT.
Dodatkowo na ko艅cu umie艣ci艂em list臋 kultowych film贸w LGBT po angielsku dost臋pnych na Netflixie.

Czas pozna膰 ten t臋czowy vocab! 馃寛

 

 

Co znaczy LGBT?

Skr贸t LGBT pojawia si臋 w mediach. LGBT pochodzi od angielskich s艂贸w

Lesbian Gay Bisexual Transsexual

– lesbijki, geje, osoby biseksualne i transp艂ciowe.
Poniewa偶 nie s膮 to wszystkie mo偶liwe orientacje seksualne, ten termin cz臋sto mo偶esz znale藕膰 w bardziej rozwini臋tych wersjach jak np. LGBTQ+, kt贸ry ma opisywa膰 wszystkie mo偶liwe preferencje seksualne.

Jak si臋 okazuj臋, ludzka seksualno艣膰 nie jest tak prosta i klarowna jakby to si臋 mog艂o na pocz膮tku wydawa膰, wi臋c czytaj dalej.

CO znaczy lgbt co to jest po angieslku skad pochodzi .png

 

Gender / sex – o p艂ci po angielsku

Cz臋sto w mediach mo偶esz spotka膰 si臋 ze s艂owem gender, ale co ono tak naprawd臋 oznacza?
I co ma do tego sex?

W angielskim istniej膮 dwa s艂owa, kt贸re na polski t艂umaczymy jako „p艂e膰”: sex oraz gender. Kr贸tko m贸wi膮c, sex to p艂e膰 biologiczna, a gender opisuj臋 p艂e膰 w sensie spo艂eczno-kulturowym.
O co tu dok艂adniej chodzi?

SEX opisuje cechy fizyczne p艂ci jak np. jajniki, j膮dra, macic臋 itd.
To s艂owo znajdziesz je na przyk艂ad, gdy wype艂niasz oficjalne formularze, kt贸re pytaj膮 si臋 o twoj膮 p艂e膰 鈥 m臋sk膮 albo 偶e艅sk膮.

The doctor determined the sex of a baby during the examination.
(Podczas badania lekarz ustali艂 p艂e膰 dziecka).

GENDER to p艂e膰 w znaczeniu spo艂eczno-kulturowym, czyli wi膮偶e si臋 z tym, co wi臋kszo艣膰 spo艂ecze艅stwa uwa偶a jako m臋skie lub kobiece. Na przyk艂ad fryzury, ubrania, zachowania opisywane jako typowo kobiece lub m臋skie. M贸wi膮c o p艂ci w takim kontek艣cie, u偶yjesz s艂owa gender.
Gender u偶yjesz te偶, m贸wi膮c na przyk艂ad o rodzajach gramatycznych: m臋skim, 偶e艅skim i nijakim.

In Polish the word 鈥瀞t贸艂鈥 is of masculine gender
(W polskim s艂owo 鈥瀞t贸艂鈥 jest rodzaju m臋skiego).

Chocia偶 dana osoba mo偶e zmieni膰 swoj膮 p艂e膰 (sex) tylko za pomoc膮 operacji, p艂e膰 (gender) jest bardziej p艂ynna i zale偶y od tego, jak si臋 identyfikuje.

 

Angielski s艂owniczek LGBT

Tutaj znajdziesz najcz臋艣ciej u偶ywane s艂owa dotycz膮ce LGBT w j臋zyku angielskim (nieu艂o偶one w spos贸b alfabetyczny, raczej na podstawie cz臋stotliwo艣ci ich u偶ywania) wraz z przyk艂adami zda艅. Je艣li uwa偶asz, 偶e pomin膮艂em jaki艣 bardzo wa偶ny termin/wyra偶enie daj mi zna膰 w komentarzach poni偶ej.

*w tym zestawieniu z powod贸w oczywistych nie zajdziesz termin贸w obra藕liwych w stosunku do os贸b homoseksualnych/LGBT. Pami臋taj! It鈥檚 OK to be gay!

s艂owniczek s艂贸wka gej gay lgbt homoseksualny.png


  • GAY [伞e瑟] – gej/gejowski
    to podstawowe s艂owo, kt贸re u偶ywamy, gdy m贸wimy o osobach homoseksualnych i niekoniecznie, chocia偶 zazwyczaj, o m臋偶czyznach. Lesbijki na przyk艂ad te偶 mog膮 m贸wi膰 o sobie, 偶e s膮
    gay.
    Co ciekawe w przesz艂o艣ci s艂owo gay nie u偶ywano do opisywania os贸b homoseksualnych, a znaczy艂o tyle co weso艂y, 偶ywy, kolorowy, np.

– I love gay colors! (Kocham 偶ywe kolory)

Teraz jednak u偶ywanie s艂owa gay w tym znaczeniu brzmi przestarzale.

– His friend is definitely gay.聽 (Jego przyjaciel na bank jest gejem).
– Is she gay? (Czy ona jest lesbijk膮?)
– Is he gay? (Czy on jest gejem?)


  • LESBIAN [藞lezbi蓹n] – lesbijka/lesbijski
    to dziewczyny, kt贸re lubi膮 dziewczyny.

I went to a lesbian bar last night.
(Wczoraj wieczorem poszed艂em do lesbijskiego baru).


  • HOMOSEXUAL [藢ho蕣m蓹藞sek蕛u蓹l] – homoseksualny, osoba homoseksualna,
    czyli taka, kt贸ra czuj臋 poci膮g seksualny do osoby tej samej p艂ci.

    Pami臋taj o poprawnej wymowie tego s艂owa, w przeciwie艅stwie do polskiego „homoseksualny”, homo czytamy jako
    [
    藢ho蕣m蓹] z dodatkowym [] przypominaj膮cego polskie 鈥渦鈥.

  • HETEROSEXUAL [藢het蓹r蓹藞sek蕛u蓹l] – osoba heteroseksualna,
    czyli taka, kt贸ra czuj臋 poci膮g seksualny do ludzi przeciwnej p艂ci.

  • STRAIGHT [stre瑟t] (dos艂ownie: prosty) tak potocznie nazywa si臋 osoby heteroseksualne.

Is he gay or straight? – Czy on jest gejem, czy nie?


  • BISEXUAL [藢ba瑟藞sek蕛u蓹l] – albo po prostu bi [ba瑟] – biseksualny,
    czyli osoba, kt贸ra lubi zar贸wno ch艂opc贸w, jak i dziewczynki.

He鈥檚 bi. He swings both ways.
(On jest biseksualny. Lubi ch艂opc贸w i dziewczynki). – dos艂ownie: hu艣ta si臋 w obie strony.


  • BICURIOUS [藢ba瑟藞kj蕣ri蓹s] 鈥 kto艣, kto nie jest pewien swojej seksualno艣ci i podejrzewa, 偶e 鈥嬧媘o偶e by膰 biseksualny.

  • GAYDAR [藞伞e瑟d蓱藧r] – zdolno艣膰 wyczuwania, czy kto艣 jest gejem, czy nie, gdy nie jest to oczywiste. Pochodzi od z艂膮czenia s艂贸w gay + radar.

  • HOMOPHOBIA [藢ho蕣m蓹藞fo蕣bi蓹] 鈥 homofobia
    – to dos艂ownie strach przed osobami homoseksualnymi. To negatywne podej艣cie, uczucia i zachowania w stosunku do os贸b ze spo艂eczno艣ci LGBT.

Homophobia is based on hatred.
(Homofobia opiera si臋 na nienawi艣ci).


  • HOMOPHOBIC [藢ho蕣m蓹藞fo蕣b瑟k] – homofobiczny

I can’t believe that some politicians can be so homophobic.
(Nie mog臋 uwierzy膰, 偶e niekt贸rzy politycy mog膮 by膰 tak homofobiczni).


  • CLOSET [藞kl蓱藧z瑟t] – (dos艂ownie: szafa)
    to be in the closet

    by膰 w szafie, nie chcie膰 przyzna膰 si臋 do wlasnej orientacji sekaulnej.

Is Mark still in the closet?
(Czy Mark nadal nie powiedzia艂, 偶e jest gejem?)

to come out (of the closet)
(dos艂ownie: wyj艣膰 z szafy) wyjawi膰 swoj膮 orientacj臋 seksualn膮.

Coming out of the closet took me two years. I wish I had done it earlier.聽
(鈥淲yj艣cie z szafy鈥 zaj臋艂o mi dwa lata. Szkoda, 偶e 鈥嬧媙ie zrobi艂em tego wcze艣niej._

Ann came out to her friends yesterday.
(Ann powiedzia艂a wczoraj swoim znajomym, 偶e jest lesbijk膮).聽 聽

to come out (of the closet) (dos艂ownie: wyj艣膰 z szafy) wyjawi膰 swoj膮 orientacj臋 seksualn膮.


  • LGBT-FRIENDLY [藢eld蕭i藧bi藧藞ti藧 聽藞frendli] – przyjazny dla os贸b LGBT

A new LGBT-friendly shop opened down the street.
(Na ulicy otwarto nowy sklep przyjazny dla os贸b LGBT).


  • THE LGBT COMMUNITY聽[藢eld蕭i藧bi藧藞ti藧 k蓹藞mju藧n蓹ti] – spo艂eczno艣膰 LGBT

  • TRANSGENDER [tr忙nz藞d蕭end蓹r] 鈥 transp艂ciowy
    to termin zbiorczy dla os贸b, kt贸re nie identyfikuj膮 si臋 z p艂ci膮, kt贸r膮 przypisano im przy urodzeniu. Przeciwie艅stwem transgender jest cisgender.

  • CISGENDER [藢s瑟s藞d蕭end蓹r] – kto艣, kto po urodzeniu identyfikuje si臋 z przypisan膮 p艂ci膮. Wi臋c je艣li na przyk艂ad urodzi艂e艣 si臋 dziewczynk膮 i czujesz si臋 jak kobieta jeste艣 wtedy cisgender. Przeciwie艅stwem cisgender jest transgender.

  • PANSEXUAL [藢p忙n藞sek蕛u蓹l] 鈥 kiedy kogo艣 poci膮ga kto艣 niezale偶nie od p艂ci.

  • DRAG QUEEN [藞dr忙伞 kwi藧n] 鈥 m臋偶czyzna, kt贸ry ubiera si臋 w ekstrawaganckie kobiece ubrania, aby zabawia膰 innych.

  • QUEER [kw瑟r] 鈥 og贸lny termin opisuj膮cy osoby, kt贸re nie identyfikuj膮 si臋 jako hetero lub cisgender.

  • SEXUAL ORIENTATION [藞sek蕛u蓹l 藢蓴藧ri蓹n藞te瑟蕛n] 鈥 orientacja seksualna

I don鈥檛 care about her sexual orientation. It鈥檚 none of my business.
– Nie obchodzi mnie jej orientacja seksualna. To nie moja sprawa.


  • SEXUAL PREFERENCE [藞sek蕛u蓹l 藞prefr蓹ns] 鈥 preferencja seksualna

  • SAME-SEX MARRIAGE / GAY MARRIAGE – ma艂偶e艅stwo os贸b tej samej p艂ci聽 / ma艂偶e艅stwo homoseksualne

Unfortunately, same-sex marriage is still a controversial issue in some parts of the world.
– Niestety, w niekt贸rych cz臋艣ciach 艣wiata ma艂偶e艅stwa os贸b tej samej p艂ci s膮 nadal kontrowersyjn膮 kwesti膮.聽

 

SAME-SEX MARRIAGE / GAY MARRIAGE - ma艂偶e艅stwo os贸b tej samej p艂ci聽 / ma艂偶e艅stwo homoseksualne

Filmy LGBT na Netflixie

Oto kilka serial贸w po angielsku o tematyce LGBTQ+, kt贸re znajdziesz na Netflixie. Pami臋taj, 偶e kontakt z j臋zykiem przez s艂uchanie, czytanie i m贸wienie, jest niezb臋dne do opanowania j臋zyka obcego. Dlatego staraj si臋 ogl膮da膰 jak najwi臋cej w j臋zyku, kt贸rego si臋 uczysz. Nie musisz wcale rozumie膰 wszystkiego, czego s艂uchasz, stopniowo z czasem zaczniesz rozumie膰 lepiej, rozszerzy膰 s艂ownictwo i utrwalisz struktury gramatyczne. Wszystko w jednym 馃檪

  • lgbt gejowskie filmy seriale na netflixie netflix

    The Boys in the Band

  • I Care a Lot

  • A Secret Love

  • The Half of It

  • Circus of Books

  • Moonlight

  • Other People

  • The Death and Life of Marsha P. Johnson

  • Alex Strangelove

  • Elisa & Marcela

 

twitterpinterestyoutubeinstagram

Adam

language addict

Dodaj komentarz

Tw贸j adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola s膮 oznaczone *

%d bloggers like this: