Różnica między „advice” i „advise”

Wiesz, czym różnią się od siebie advice i advise? Warto znać tą różnicę, ponieważ bardzo prawdopodobnie możesz być o nią zapytany na maturze albo podczas egzaminu na certyfikat językowy.

Advice

Advice jest rzeczownikiem niepoliczalnym — nie tworzy więc liczby mnogiej (advices).

Oznacza to również, że jeśli chcemy powiedzieć, że otrzymaliśmy od kogoś jedną radę, nie możemy po prostu powiedzieć one advice tylko a piece of advice.

Między liczebnikiem (jeden, dwa…) i rzeczownikiem niepoliczalnym (advice, information itp.) musi stać odpowiednie słowo specjalne – w tym przypadku jest to „piece”.

• A piece of advice – (jedna) rada
• Two pieces of advice — dwie rady

Przykłady zdań:

• She gave a great piece of advice. – Dała mi bardzo dobrą radę.
• The best advice I can give you is to try to relax. – Najlepszą radą, jaką mogę ci dać, to zrelaksuj się.
• I took your advice, and I moved out. – Posłuchałem twojej rady i się wyprowadziłem.

Advise

Advise jest czasownikiem i na polski tłumaczone jest jako „radzić”, „polecać”.

Przykłady zdań:

• If only David were here to advise her. – Gdyby tylko David był tutaj i mógł nam coś doradzić.
• Your teacher will be able to advise you. – Twój nauczyciel będzie w stanie ci poradzić.

Wymowa

Wymowa obu słów jest bardzo podobna, ale nie jest identyczna!
Rzeczownik advice wymawiamy jako [ədˈvaɪs], a czasownik advise w formie bezokolicznika jako [ədˈvaɪz]. Zwróć uwagę na ostatni dźwięk w obu słowach: advice [s] i advise [z].